赠别卢行之三绝 其一

许景衡 · 宋代

三载相从乐有余,也知志业在诗书。
柳亭蘸甲分携后,更有何人得似渠。

译文

收起
我们相伴相处了整整三年,相处的时光满是富余的欢乐,我也深知你的志向与毕生追求都寄托在诗书学问之中。
在种满垂柳的长亭里我们斟满酒杯饯别分手之后,世间还能有什么人能比得上你这样品格出众的友人呢?

注释

收起
  • 三载三年。
  • 志业志向与事业,此处指研治诗书、追求圣贤学问的人生目标。
  • 蘸甲古代宴饮的传统习俗,斟酒满到可以沾湿指甲的程度,此处代指举杯畅饮、郑重饯别。
  • 分携离别,分手。
  • 宋代口语中的第三人称代词,此处指代卢行之,相当于现代汉语的“他”。

赏析

展开
这首七言绝句语浅情深,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将多年交谊的厚重感与临别之际的不舍之意表达得十分真切。开篇先回溯三年相伴的欢乐时光,直接点出友人深耕诗书、志趣高洁的品格,足见二人相知之深,绝非泛泛之交。

后两句转写饯别场景,化用古典诗词中常见的柳亭送别意象,自然带出离别的怅惘情绪,末句以反问收束全篇,直言友人出众的品格无人能及,既饱含对友人的高度赞许,也将离别之后难觅知音的孤独怅然暗寓其中,余味悠长,是宋代送别绝句中的平实佳作。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》中,是他送别友人卢行之的三首组诗里的第一首。许景衡是北宋后期著名的直臣,为官刚正不阿,平生交游多为志趣相投的饱学之士,卢行之便是与他相交甚笃的友人。

二人相伴共处长达三年,情谊深厚,临别之际诗人在城郊柳亭设宴饯行,接连写下三首绝句抒发惜别之意,本首开篇便回溯二人多年交谊,直抒对友人的赏识与不舍。