赠别卢行之三绝 其二
寻常送客一樽酒，醉听离歌亦惨颜。
今日匆匆折杨柳，高阳关里唱阳关。
今日匆匆折杨柳，高阳关里唱阳关。
往日送别友人不过斟上一杯酒，醉中听着别离的歌也难免神色凄然。
今日行色匆匆折下柳枝赠别，在高阳关的戍地唱起送别的《阳关》曲。
译文
收起注释
收起- 一樽酒一杯酒，“樽”是古代用来盛酒的青铜器具，后世常用来代指酒杯。
- 折杨柳古代流行的送别习俗，“柳”与“留”谐音，折柳枝赠予远行之人，寓有挽留、不舍的情意，同时也是古送别曲《折杨柳》的省称。
- 高阳关北宋北方最重要的边防关隘之一，旧址在今河北省高阳县东部，是当时抵御北方辽国的军事重镇，戍守氛围肃杀苍凉。
- 阳关代指唐代流行的送别名曲《阳关三叠》，源自王维的《送元二使安西》，后世常用来泛指表达离情的送别乐歌。
赏析
展开
本诗最突出的艺术手法是寻常与当下的强烈对比，开篇先铺垫平日里送别的常态：不过杯酒相酬，听离歌就难免神伤，把普通人送别时的情绪写得平实真切。
后两句陡然把场景切换到边地雄关，同样是折柳、唱阳关的经典送别动作，放在高阳关这个戍守前线的特殊空间里，离情就跳出了小情小调的儿女悲戚，染上了边地特有的苍劲厚重感，暗合了北宋士大夫在北疆关隘宦游时特有的家国情怀，全诗用语质朴无华，却余味沉挚悠长。
后两句陡然把场景切换到边地雄关，同样是折柳、唱阳关的经典送别动作，放在高阳关这个戍守前线的特殊空间里，离情就跳出了小情小调的儿女悲戚，染上了边地特有的苍劲厚重感，暗合了北宋士大夫在北疆关隘宦游时特有的家国情怀，全诗用语质朴无华，却余味沉挚悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋后期名臣许景衡的赠别组诗中的第二首，创作于他宦游北地、途经边防重镇高阳关期间。
卢行之是许景衡的挚友，二人在北疆前线的关隘处偶遇又匆匆别离，不同于寻常市井的送别场景，边地的苍凉肃杀氛围，让这场离别多了几分超越普通亲友相送的沉郁分量。
卢行之是许景衡的挚友，二人在北疆前线的关隘处偶遇又匆匆别离，不同于寻常市井的送别场景，边地的苍凉肃杀氛围，让这场离别多了几分超越普通亲友相送的沉郁分量。