赠别卢行之三绝 其三

许景衡 · 宋代

百金买得玉麒麟,千里看他气欲奔。
知子犹能守家法,不应骑去傍人门。

译文

收起
花费百金购得名贵的玉麒麟骏马,驰骋千里时意气风发势若奔腾。
深知你素来能够恪守家族的处世家风,绝不会骑着它去攀附旁人的权贵门户。

注释

收起
  • 玉麒麟原指古代传说中的瑞兽,这里代指毛色纯白、神骏非凡的千里马。
  • 家法此处指家族世代传承的处世准则与清正家风,非指家族责罚的规矩。
  • 傍人门攀附、依附权贵的门户,指靠巴结他人求取功名利禄的行为。

赏析

展开
这首诗以名贵骏马为喻托物言志,全无赠别诗常见的悲戚缠绵之气,风骨刚正清朗。

开篇两句极写骏马身价之高、气度之雄,暗喻卢行之本身才学出众,绝非庸常之辈。后两句笔锋一转,以守持家风、不攀附权贵的期许点明全诗主旨,劝勉友人坚守立身节操,尽显作者本人刚介正直的处世原则,语浅意深,是宋人赠别诗中极有风骨的作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期名臣许景衡所作的赠别组诗中的第三首,收录于许景衡的文集《横塘集》中。

卢行之是许景衡的友人,即将远游求取功名,许景衡作三首绝句赠别,既表达惜别之意,也寄托了对友人的期许与劝勉。