赠别应仲康功二绝 其一
多谢故人怜逐客，不辞追路到吴山。
谁知别意添凄断，却送归舟出北关。
谁知别意添凄断，却送归舟出北关。
我深深感念旧友怜惜我这个被贬谪的人，不惜绕路追赶送行一直来到吴山。
谁能料到离别的愁绪愈发凄恻断肠，你反倒一路护送我的归舟驶出了城北关隘。
译文
收起注释
收起- 逐客被贬谪流放的人，是诗人的自指，古代常用来称呼被朝廷贬斥出京的官员。
- 追路沿路追赶，指友人特意绕路赶上来为诗人送行的举动。
- 凄断凄恻断肠，形容离别时愁绪浓重、心神哀伤的状态。
- 北关此处指北宋杭州城北的水路关隘，是当时往来行舟驶出城区的必经关口。
赏析
展开
这首小诗全无雕饰之语，以白描手法层层铺陈出患难之交的深厚情谊，情感真挚动人。
开篇先写故人不避嫌隙、追送逐客的义举，已经将知己相惜的分量烘托得十分饱满，后两句笔锋轻转，不直接抒发自己的不舍，反倒落笔在友人一路相送、不肯止步的细节上，把二人同处贬谪离乱境遇下的共情与不忍分别的凄然情绪推到顶点，没有半句虚浮的客套话，全是发自肺腑的真情流露，是宋代赠别诗中极见性情的佳作。
开篇先写故人不避嫌隙、追送逐客的义举，已经将知己相惜的分量烘托得十分饱满，后两句笔锋轻转，不直接抒发自己的不舍，反倒落笔在友人一路相送、不肯止步的细节上，把二人同处贬谪离乱境遇下的共情与不忍分别的凄然情绪推到顶点，没有半句虚浮的客套话，全是发自肺腑的真情流露，是宋代赠别诗中极见性情的佳作。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋后期，许景衡因直言谏事得罪当权者，遭贬斥外放，离开京城赴任地方的途中。
应仲康功是作者相交多年的挚友，得知诗人被贬的消息后，特意抛下俗务不远千里沿路追赶，终于在吴山一带追上诗人为他饯行，临别之际诗人被友人不以盛衰改节的情谊深深打动，写下这组赠别绝句。
应仲康功是作者相交多年的挚友，得知诗人被贬的消息后，特意抛下俗务不远千里沿路追赶，终于在吴山一带追上诗人为他饯行，临别之际诗人被友人不以盛衰改节的情谊深深打动，写下这组赠别绝句。