蜡祭前一日致斋亭午风日和暖呈同舍二绝 其二

许景衡 · 宋代

午枕昏昏迎好梦,斋房寂寂称幽人。
却思寒夜诸公子,解作霜台一笑春。

译文

收起
正午倚着枕席昏昏沉沉正要进入甜梦,斋戒的屋舍清幽寂静,正合我这喜静之人的心境。
不由想起寒夜里诸位同僚好友,定能在清峻的御史台中生出满含暖意的一笑,如沐春风。

注释

收起
  • 蜡祭古代年终合祭百神的传统礼制,宋代将其列为官方重要祭祀活动,仪式规制严谨。
  • 致斋古代官员参与重大祭祀典礼前的仪制,要求官员独居斋戒,暂停娱乐、应酬等杂务,整肃身心以示对祭祀的敬重。
  • 亭午指正午、正午时分。
  • 幽人本指隐居之士,此处是作者自指,形容自己当下安闲喜静的状态。
  • 霜台御史台的别称,古代御史掌纠察百官之职,职事清峻严肃,如霜之凛然,因此得名。

赏析

展开
这首小诗风格清和冲淡,完全贴合当日“风日和暖”的松弛氛围。前两句从自身所处场景落笔,午枕昏昏的慵懒意态和斋房寂寂的清幽环境形成呼应,把致斋时既肃穆又闲适的特殊状态描摹得十分真切。

后两句笔锋轻转,从个人的闲趣跳转到对同僚友人的惦念,用“一笑春”的暖感消解了“寒夜”“霜台”自带的清寒严肃感,把同朝共事的同僚之间相知相得的松弛情谊写得鲜活动人,全诗无刻意雕琢的痕迹,尽显北宋士大夫日常公务之余的雅致襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于北宋后期,许景衡任职台谏期间。蜡祭是古代年终合祭百神的官方重要礼制,按照制度,参与祭祀的官员需要提前独居致斋,摒除杂务、整洁身心。

蜡祭前一日的正午风和日暖,诗人在致斋的官署闲居,心境松弛安和,便写下这两首绝句赠给同处致斋的同僚友人,本首是其二。