过灵壁阻雨不得游张园二绝 其二
当年诗酒早盘桓，无数萧萧碧玉竿。
雨箨风梢如好在，故应知我转头看。
雨箨风梢如好在，故应知我转头看。
往日我曾在此悠游诗酒，园中满是无数摇曳清姿的青润竹丛。
如今沾雨的竹壳、风中的竹梢想必依旧安好，定然知道我此刻正转头望向园林的方向。
译文
收起注释
收起- 盘桓逗留、流连，此处指往日在园中悠游赏玩的闲适状态。
- 萧萧形容竹枝在风中轻摇晃动的清雅姿态。
- 碧玉竿以温润的碧玉比喻色泽青润挺拔的竹子。
- 雨箨被雨水打湿的竹壳，箨是竹子外层的皮壳。
- 风梢在风中摇曳的竹梢。
赏析
展开
这首诗构思极为巧妙，完全跳出了常规书写阻雨不能游的遗憾范式，没有直抒无法入园的失落情绪，反而从对面落笔，以想象的方式构建出自己与园中竹景跨空间的神交。
全诗将竹拟人化，明明诗人身在园外不得入，却笃定园中的修竹定然记得旧识的自己，还知晓自己正转头相望，把物我之间的相知相惜写得灵动鲜活，清雅的意趣溢于言表，尽显宋人绝句重意趣、不重实景描摹的典型特色。
全诗将竹拟人化，明明诗人身在园外不得入，却笃定园中的修竹定然记得旧识的自己，还知晓自己正转头相望，把物我之间的相知相惜写得灵动鲜活，清雅的意趣溢于言表，尽显宋人绝句重意趣、不重实景描摹的典型特色。
创作背景
展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》，是他北宋末年宦游途中途经安徽灵璧时所作。
当地张氏园林素来以连片修竹的胜景闻名，许景衡早年曾到访此处留下过诗酒赏玩的记忆，此次重临却不巧遇上连日降雨，无法入园游览，怅然之余便写下两首绝句记录此番经历，这是组诗中的第二首。
当地张氏园林素来以连片修竹的胜景闻名，许景衡早年曾到访此处留下过诗酒赏玩的记忆，此次重临却不巧遇上连日降雨，无法入园游览，怅然之余便写下两首绝句记录此番经历，这是组诗中的第二首。