过朝娘墓所

许景衡 · 宋代

梦中眉目尚分明,一过空堂百感生。
怀抱牵衣今已矣,春风渺渺暮潮平。

译文

收起
睡梦中你的音容眉目还清晰分明,一经过这空旷的墓堂,万千感慨顿时涌上心头。
往日你依偎在我怀中、牵住我衣角的亲昵场景如今再也不复存在,只有春风悠远无际,傍晚的潮水缓缓漫平。

注释

收起
  • 空堂原指空旷的厅堂,这里代指朝娘墓前的享堂,也暗指亡女栖身的空旷冥间居所。
  • 牵衣牵着衣角,这里代指幼女生前依偎在作者身边撒娇的亲昵情态。
  • 渺渺悠远绵长、无边无际的样子。
  • 暮潮傍晚时分涨起的潮水。

赏析

展开
这是一首情感克制却极具穿透力的悼亡短章,没有堆砌刻意煽情的辞藻,全从真实的记忆与当下的触感落笔,尽显宋人诗作含蓄深厚的特质。

开篇从梦境切入,说明对亡女的思念早已深入潜意识,连梦中的音容细节都清晰可辨,为后文的“百感生”做足了情绪铺垫。往日怀抱中牵衣撒娇的鲜活暖人场景,和如今墓前空寂冷清空堂的现实形成强烈反差,生死相隔的怅惘不言自明。

末句完全以景语收束,将所有无处安放的丧亲之痛,都融入渺渺春风与平缓暮潮的苍茫图景中,哀而不伤,余韵悠长,把私人化的悲恸延伸到了对时空永恒的感慨层面。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期文人、永嘉学派先驱许景衡的悼亡诗作,诗题中的“朝娘”是作者早夭的幼女。

当时许景衡在宦游赴任的途中,偶然途经亡女朝娘的墓茔所在地,往日和女儿相处的细碎记忆瞬间翻涌,悲从中来便写下这首情感沉挚的短诗。