宿云洞

许景衡 · 宋代

岩壁经春长薜萝,洞门乱石自嵳峩。
山僧祇爱云长在,不道人间雨未多。

译文

收起
山岩的石壁经过整春的滋养,薜荔与女萝肆意攀附生长,云洞洞口的乱石错落,兀自高峻巍峨。
山中的僧人只喜爱山间流云常驻的清幽,全然不曾想到俗世人间正苦于旱情,盼雨而不得。

注释

收起
  • 薜萝薜荔与女萝,两种常绿蔓生植物,常攀附在岩壁、枝干上生长,是山野清幽环境的典型意象。
  • 嵳峩也写作嵯峨,形容山石高峻错落、耸立不平的样子。
  • 通“只”,意为仅仅、唯独。
  • 不道不曾料到、没有想到。

赏析

展开
这首七言绝句跳出了宋代多数纪游山水诗单纯描摹景致、抒发隐逸之趣的套路,以浅白的语言藏着深切的民生关怀。

开篇两句以白描手法勾勒云洞的春日风貌,岩壁覆满藤萝,乱石自在耸立,荒僻清幽的山居环境全然脱出尘嚣,为后两句的反差议论做好铺垫。诗人并未直白指责山僧不通世务,仅以山僧偏爱山间闲云的悠然,和人间正苦旱盼雨的现实形成隐性对照,语气温和却意蕴深厚,在短小的篇幅里实现了景致、情趣与现实关怀的融合,极具宋诗的理趣特色。

创作背景

展开
《宿云洞》是北宋后期诗人许景衡游历浙东山野名胜时创作的七言绝句。

许景衡是温州永嘉人,为官刚直不阿,始终关切民间生计,这首诗是他探访云洞古刹时,与山僧交谈后触景生情写下的纪游作品。