试茶

许景衡 · 宋代

此生贫与病相兼,从仕居闲两不堪。
莫怪年来有茶癖,要看滋味在余甘。

译文

收起
我这一生贫困与病痛始终相伴缠身,无论是出仕为官还是退居闲处,两种处境都同样难以顺遂。
不要怪我近些年染上了嗜茶的癖好,我正是要从饮茶的体验里品味那回甘的真趣。

注释

收起
  • 从仕出仕,指入朝做官。
  • 居闲指辞官退居,过闲散的平民生活。
  • 茶癖喜爱饮茶到了难以割舍的地步,成为一种癖好。
  • 余甘指饮茶之后留在口中的悠长甘甜余味,此处也暗喻人生历经苦涩之后留存的本真意趣。

赏析

展开
这首诗跳出了一般咏茶诗专注描摹茶色、茶香、茶形的套路,将品茶体验与个人人生境遇深度绑定,立意格外高远。

开篇两句直陈自身贫病交加、进退两难的困顿处境,看似情绪沉郁,实则为后两句的转折做足了铺垫,将人生所有的不如意,最终都消解在茶的回甘之中,体现出诗人在坎坷境遇里依然追寻生命本真滋味的豁达心境,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
许景衡是北宋末年著名政治家、永嘉学派的重要先驱,他为官刚直敢言,曾因弹劾权臣遭到贬谪,一生仕途多舛。

这首《试茶》是他饱经宦海沉浮之后的作品,彼时他退居乡野,日常以品茶读书度日,借着试茶的日常小事寄寓自己沉淀半生的人生哲思。