题平翠轩

许景衡 · 宋代

帘卷清霜晓尚寒,好峰重叠在阑干。
登临每恨青山远,今日青山枕上看。

译文

收起
清晨帘幕卷起,清霜尚未消散,晓色还带着轻寒,一座座秀美的山峰重重叠叠,仿佛就倚靠在轩边的栏杆旁。
往日登高游览时常常遗憾青山路途遥远,如今身在平翠轩中,卧躺时抬眼就能将青山尽收眼底。

注释

收起
  • 阑干即栏杆,此处指平翠轩周边的围护护栏。
  • 登临指登高游览、登山观景的活动。
  • 枕上看形容平翠轩地势极高,人在轩中卧躺时,青山仿佛就在枕边,无需费力跋涉就能尽览山景。

赏析

展开
这首小诗构思精巧灵动,完全跳出了普通题咏亭轩作品堆砌辞藻、刻意溢美的俗套,用先抑后扬的手法生出十足趣味。

前两句先铺陈清晨轩中清寒疏朗的环境,点出群峰近在栏边的独特观感,后两句笔锋一转,先写往日游山的遗憾,再落到今日在轩中卧看青山的闲适,不着一字直接夸赞轩台地势之高,却把平翠轩选址之妙、观景之胜烘托得淋漓尽致,语言浅白质朴,余味悠长,尽显宋人小品诗的鲜活韵致。

创作背景

展开
这首七言绝句是北宋后期文人许景衡的题轩诗作,收录于其个人文集《横塘集》中。

平翠轩是一处选址在高地的私家亭轩,得名于“平览周遭翠色”的意涵,许景衡游历瑞安本地园林时,被平翠轩居高临下、山景近在咫尺的独特体验打动,便题写了这首短诗。