次韵张敏叔筠轩
兰陵公子留题后，野草闲花变四时。
惟有此君犹好在，年年添得岁寒枝。
惟有此君犹好在，年年添得岁寒枝。
自从兰陵名士在此留下题咏之后，轩畔的野草闲花便随着四季更迭不断荣枯变换。
只有这丛竹子依然生机盎然状态极佳，每一年都会新添不少经冬不凋的耐寒枝条。
译文
收起注释
收起- 次韵古代诗词酬和的常见形式，也叫步韵，要求和作必须完全使用原作的韵脚，且用字次序也与原作保持一致。
- 筠轩筠本指竹子的青皮，后常代指竹子，筠轩就是四周遍植竹子的小型亭轩、书室。
- 兰陵公子这里代指此前在筠轩留下题咏的前代雅人名士，兰陵为古郡名，历史上有不少爱竹的名士曾在此居住活动。
- 此君竹子的经典代称，出自东晋名士王徽之“何可一日无此君”的典故，后世文人常以此代指竹。
- 岁寒枝典出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，这里指竹子耐寒、经冬不凋的枝干，用来象征坚贞不移的君子品格。
赏析
展开
这是一首典型的托物言志咏竹诗，全诗没有堆砌竹子的外形典故，以极简的对比手法凸显竹的精神内核。
开篇以随季节荣枯变换的野草闲花作为反衬，瞬间就把竹子不随外物变迁、不逐时序俯仰的特质烘托出来，暗合了士人在动荡世事之中不改气节的精神追求。全诗语言平易冲淡，毫无应酬诗的空泛弊病，把对友人筠轩的赞赏和对坚贞人格的推崇完全融合在竹的意象之中，余味悠长。
开篇以随季节荣枯变换的野草闲花作为反衬，瞬间就把竹子不随外物变迁、不逐时序俯仰的特质烘托出来，暗合了士人在动荡世事之中不改气节的精神追求。全诗语言平易冲淡，毫无应酬诗的空泛弊病，把对友人筠轩的赞赏和对坚贞人格的推崇完全融合在竹的意象之中，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋后期文人许景衡的酬答作品，收录在其个人文集《横塘集》中。
当时友人张敏叔在居所修建了一座遍植竹子的小轩，命名为筠轩，先自作一首咏竹诗寄给许景衡，许景衡便依照原作的韵脚次序创作了这首次韵和诗。
当时友人张敏叔在居所修建了一座遍植竹子的小轩，命名为筠轩，先自作一首咏竹诗寄给许景衡，许景衡便依照原作的韵脚次序创作了这首次韵和诗。