寄邱觉

许景衡 · 宋代

每欲扁舟老江海,不堪五斗尚尘埃。
烦君且觅天台纸,待取横塘居士来。

译文

收起
我常常想乘着一叶扁舟终老于江海之上,实在不愿为了微薄的俸禄仍在尘世官场奔波劳碌。
劳烦你暂且先帮我备好天台山出产的佳纸,等着我这个横塘居士归隐之后前来与你相聚。

注释

收起
  • 扁舟小船,此处代指乘舟浪迹江湖的隐居生活。
  • 五斗即五斗米,代指微薄的官俸,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
  • 天台纸天台山所产的名纸,天台山是浙东名山,历来为隐士高人栖居之所,当地所产纸张质地优良,深受文人喜爱。
  • 横塘居士许景衡的自号,他晚年定居横塘,故以此为号。

赏析

展开
这首诗用典自然,毫无雕琢痕迹,开篇便直抒胸臆,将自己对江湖隐居生活的向往和对官场尘俗的厌倦对比写出,情感真挚动人。

后两句以嘱托友人准备天台纸的生活化细节,将抽象的归隐心愿落到实处,既显露出二人相知相契的深厚情谊,也将诗人摆脱官场束缚、奔赴自由生活的迫切心情表现得淋漓尽致,全诗语言平易却意蕴深长,尽显诗人高洁旷达的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期名臣许景衡宦途困顿时期创作的寄友之作。

许景衡为官刚直不阿,多次因弹劾童贯等权贵遭到贬斥,素来仰慕陶渊明不为五斗米折腰的高洁品格,早有归隐江湖的心愿,这首诗便是他写给友人邱觉,向对方吐露自己归隐心志的作品。