招琴僧

许景衡 · 宋代

客心日日是尘埃,寄语家山好在哉。
流水松风无梦寐,谁能特地抱琴来。

译文

收起
我作客在外的心境日日都被俗事尘埃沾染,捎去音讯问故乡的友人一切安好。
往日里流水松风般的清雅琴音我连梦里都难遇见,谁能专程抱着琴前来与我相会呢?

注释

收起
  • 客心旅人在外的心境,此处特指被世俗公务纷扰的倦怠心绪。
  • 家山代指家乡,此处指居于故乡的琴僧友人。
  • 流水松风古典琴曲常用的经典意象,代指清逸出尘的琴音,也暗合山林隐居的清幽意趣。
  • 特地特意、专程。

赏析

展开
这首诗语言浅白却意蕴清雅,开篇直抒胸臆,点出自己被世俗尘埃日日侵扰的状态,直白道出对庸常尘俗生活的倦怠感。

后两句翻转到对清雅琴趣的渴求,用“流水松风”的传统琴学意象,对比当下连梦里都难触及这份清趣的遗憾,最后以问句收束,把邀约友人的恳切心情表达得淋漓尽致。全诗没有刻意雕琢的痕迹,俗与雅的对比自然流畅,尽显诗人对超脱尘俗的精神生活的深切向往。

创作背景

展开
许景衡是两宋之际著名的政治家、文人,为官刚直不阿,多次因直言进谏遭到权贵排挤。

这首诗作于他宦游漂泊、俗务缠身的时期,长期被繁杂公事侵扰的诗人十分向往清雅脱俗的琴趣,于是写下这首短诗,邀约擅长弹琴的僧人友人前来相聚,借琴音涤荡被尘俗沾染的心境。