资福清轩
偶过清轩坐饷时，道人煮茗索题诗。
红尘六月门前路，疏雨泠泠滴小池。
红尘六月门前路，疏雨泠泠滴小池。
我偶然路过清轩，正赶上饭点闲坐，寺里的僧人煮好了新茶，向我索要题写的诗句。
六月暑气蒸腾的红尘大路就在寺门前，稀疏的凉雨淅淅沥沥，轻轻滴落在轩下的小池里。
译文
收起注释
收起- 坐饷指在饭点闲坐休憩，饷本指食时，即古人日常用餐的时段。
- 道人唐宋时期常将佛寺中的僧人也称作道人，并非特指道教人士。
- 煮茗烹煮茶水，是古代寺院待客的常见礼节。
- 泠泠形容雨水滴落清越细碎的声响，也暗含清凉舒爽的感受。
赏析
展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出夏日访寺的清趣，前两句纯用白描叙事，主客之间随性自然的交往状态跃然纸上，全无俗套的应酬痕迹。
后两句巧用对照手法，将寺门外六月红尘的溽热烦嚣，和轩下凉雨滴池的清寂景致并置，不用刻意渲染清凉，就把清轩幽闲脱俗的氛围完全烘托出来，尽显宋人格外推崇的清雅淡远的小诗韵致。
后两句巧用对照手法，将寺门外六月红尘的溽热烦嚣，和轩下凉雨滴池的清寂景致并置，不用刻意渲染清凉，就把清轩幽闲脱俗的氛围完全烘托出来，尽显宋人格外推崇的清雅淡远的小诗韵致。
创作背景
展开
这首诗是北宋名臣许景衡闲居浙东期间，造访当地资福寺中的清轩时所作。
江南六月溽热难耐，诗人本是顺路到访佛寺，却意外在闹中取静的轩中遇上消暑的凉雨，心境悠然之下便写下这首即兴题咏的小诗。
江南六月溽热难耐，诗人本是顺路到访佛寺，却意外在闹中取静的轩中遇上消暑的凉雨，心境悠然之下便写下这首即兴题咏的小诗。