宿横塘雨余见萤感旧

许景衡 · 宋代

一赋流萤二十年,短篷还是未能眠。
此生扰扰何为者,寄语诸儿各勉旃。

译文

收起
自从上次写下咏叹流萤的诗篇已经过去二十年,如今我卧在低矮的船篷里依旧难以入眠。
这一生忙忙碌碌纷乱奔波究竟是为了什么,我把这番心意寄语诸位后辈,各自要努力精进啊。

注释

收起
  • 短篷低矮的船篷,此处代指诗人栖身的小船。
  • 扰扰纷乱奔波、不得安宁的样子。
  • 勉旃努力奋进,旃是语气助词,为“之焉”的合音,有勉励对方付诸行动的意味。

赏析

展开
这首诗以雨后见萤为情感触发点,轻轻勾连起二十年的人生跨度,全无雕琢辞藻,情感却沉挚恳切。

前两句以今昔对照开篇,点出岁月流逝与当下客居无眠的状态,暗寓诗人多年宦海浮沉的疲惫心绪。后两句直抒胸臆,既抒发了对自身碌碌奔波的自省,又以平和厚重的语气劝勉后辈自立自强,将个人身世之感升华为对晚辈的温厚期许,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是许景衡宦游途中泊宿横塘时所作,收录于其文集《横塘集》中。

雨后天色初晴,诗人在舟中忽见点点萤火虫飞舞,忽然忆起二十年前曾写过以流萤为主题的诗作,今昔境遇对照之下心绪翻涌,辗转反侧难以成眠,于是写下这首感怀之作寄给家中晚辈。