宿辩正

许景衡 · 宋代

酒酣诗卷几赓酬,十载光阴一转头。
休听空阶鸣夜雨,何郎双鬓不禁秋。

译文

收起
酒意酣畅之时我们几番持卷以诗唱和酬答,十年的时光竟快得如同转头一瞬就消逝。
不要去听那空寂台阶上夜雨淅沥滴落的声响,我这如何逊一般的两鬓早已斑白,禁不起秋意的浸染。

注释

收起
  • 赓酬指以诗歌互相唱和、酬答。
  • 空阶空寂无人行走的台阶。
  • 何郎此处诗人以南朝诗人何逊自况,何逊多有咏叹秋霜染鬓的诗句,后世常以何郎代指才士,也用来烘托年华老去的意绪。

赏析

展开
这首七言绝句以极浅近的口语化表达,承载了十分深沉的岁月感,开篇从昔日诗酒唱和的快意场景切入,随即用“一转头”的生活化夸张,把十年光阴飞逝的猝不及防感写得极具冲击力。

后两句没有刻意渲染愁绪,反而以“休听”的劝慰语气宕开一笔,却借夜雨空阶的清寂场景,把秋意染白双鬓的怅惘藏在字句背后,语淡情浓,余味悠长,是宋人绝句中典型的以意胜的作品。

创作背景

展开
许景衡是两宋之交的名臣,平生与浙东一带的僧人多有交游,辩正是当时居住在浙东僧院的知名诗僧,二人早年常有诗酒往来。

这首诗是许景衡中年宦游辗转途中,夜宿辩正所居僧舍时所作,旧地重游忆起十余年前同友人唱和的旧事,岁月蹉跎的怅惘油然而生,便写下这首感怀绝句。