乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其二

许景衡 · 宋代

楼前湖水与堤平,湖上周遭翡翠屏。
徙倚阑干聊寓目,知公教我醉时醒。

译文

收起
望湖楼前的湖水涨得与湖岸堤岸齐平,湖的四周环绕着苍翠山峦,如同翡翠雕成的屏风。
我倚靠栏杆流连闲立,暂且放眼纵览湖景,深知友人此番邀约,是要让我在醉意里保有通透清醒的意趣。

注释

收起
  • 周遭四周,周围。
  • 翡翠屏以翡翠雕成的屏风,此处比喻环湖苍翠碧绿的山峦。
  • 徙倚徘徊流连,倚靠停留的样子。
  • 阑干即栏杆,楼阁边的围护构件。
  • 寓目放眼观看,过目观赏。

赏析

展开
这首小诗取景层次分明,开篇先写近前湖水盛涨的平阔之态,紧接着顺势拉开视野,以翡翠屏风作喻,将环湖青山环绕湖面的秀色一笔带出,远近衔接自然,把西湖湖山相映的盛景描摹得鲜活生动。

后两句从写景转向写人的情态,诗人倚靠栏杆纵览湖山胜景,于微醺状态中得山水清趣,既点出了友人邀约同游的深意,也尽显宋代文人士大夫游赏山水时洒落通透的襟怀,全无世俗应酬的俗套,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1089年,岁次乙巳),当时许景衡正旅居杭州,受友人沈元鼎邀约同游西湖。

一行人先后赴昭庆寺赴宴、登白莲望湖楼览胜、乘舟经过灵芝寺,最后在孤山下短暂休憩,游赏途中诗人乘兴写下七首绝句,本诗是其中的第二首,记录了西湖游赏的雅致行程。