乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其三

许景衡 · 宋代

藕花乱点水中天,小雨轻阴淡暮山。
试倩舟师连荡桨,要随飞鹭过前湾。

译文

收起
荷花星星点点散落于倒映着晴空的湖面,蒙蒙小雨伴着淡淡轻阴,把傍晚的山景晕染得格外柔和。
我招呼船夫接连划动船桨,要追着翩飞的白鹭渡过前方的水湾。

注释

收起
  • 藕花荷花的别称。
  • 请、央求的意思。
  • 舟师船夫、驾船的人。
  • 飞鹭翩飞的白鹭,是西湖水滨常见的野生水鸟。

赏析

展开
这首小诗通篇取景西湖夏日雨后的湖山景致,笔调轻灵闲淡,全无雕琢痕迹。

前两句静中见趣,将水面荷花、薄阴暮山的柔婉清和之态描摹得如在目前,营造出朦胧淡远的闲适氛围。后两句转写动态行舟,诗人追随着白鹭的踪迹泛游水湾,全然融于湖山胜景之中,将游赏的悠然快意表现得淋漓尽致,尽显宋人纪游诗的清雅格调。

创作背景

展开
这首诗作于北宋宣和七年(公元1125年,岁在乙巳),是许景衡旅居杭州期间,受友人沈元鼎邀约同游西湖时创作的七首绝句中的第三首。

诗题中提及的昭庆寺、望湖楼、灵芝寺、孤山都是杭州西湖沿岸的知名胜迹,诗人一行趁夏日雨后的清和天气游湖览胜,兴致盎然之下连作数绝记录游赏之乐。