乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其四

许景衡 · 宋代

鸣琴余暇即湖山,飞鹢传觞缥缈间。
只恐双凫朝帝所,不容长伴老人闲。

译文

收起
处理公务的闲暇时光我便去往湖山游赏,画着鹢鸟的游船在浩渺烟波中往来,众人举杯传盏。
只怕不久我便要奉召赴朝面见天子,再也不能长久陪伴诸位老友享受这般闲散的湖山之乐。

注释

收起
  • 鸣琴化用“鸣琴而治”的典故,指地方官以礼乐教化治民、政务清简,此处代指处理公务的状态。
  • 飞鹢古代船头常绘制鹢鸟图案以祈行船平安,后以飞鹢作为游船的代称。
  • 传觞即传杯,指宴饮时众人互相传递酒杯劝酒的活动。
  • 双凫用东汉王乔任叶县令时,常乘双凫飞往京城朝见天子的典故,此处代指官员奉召入朝。
  • 帝所原指天帝的居所,此处代指北宋朝廷、皇帝的都城。

赏析

展开
这首小诗用典浑成自然,毫无堆砌痕迹,将游湖的闲适意趣与仕宦的身不由己巧妙融合。

开篇两句直写当下游赏西湖的快意,湖山在望,舟行波上,杯盏流转,飘飘然如在仙境,尽显诗人对湖山闲居生活的由衷喜爱。末两句笔锋一转,巧用王乔乘双凫的典故,暗点自己身为地方官,迟早要赴朝履职,恐怕再难长久享受这般闲散自在的时光,惜恋湖山、不舍旧友的情绪自然流露,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋崇宁四年(公元1105年,即干支乙巳年),当时许景衡正任职钱塘地方官,政务清简,常有游赏湖山的余裕。

友人沈元鼎邀约他同游昭庆寺、登白莲望湖楼、泛舟西湖,一行人游赏至孤山脚下休憩,诗人乘兴写下七首绝句记录这次行程,此为组诗的第四首。