乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其六

许景衡 · 宋代

苹末浑无向晚风,湖光湛湛磨青铜。
平生个处要如许,尘垢从今一洗空。

译文

收起
湖边苹草的末梢完全没有傍晚的风丝,澄澈的湖光像打磨光亮的青铜镜一样平滑明净。
我平生就向往这样的清景,俗世的尘杂污垢从今往后全都被涤荡一空。

注释

收起
  • 苹末苹草的末梢,古代诗文常以该词指代微风初起的水畔,这里指湖边水草丛生的岸畔。
  • 湛湛澄澈清明、光亮平滑的样子。
  • 磨青铜古人打磨青铜制成铜镜,这里比喻湖面无风,平滑光亮得如同打磨完成的青铜镜。
  • 个处此处,这里指眼前西湖的清美景致。

赏析

展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出西湖无风时的澄澈之美,比喻新奇妥帖,毫无雕琢痕迹。

前两句纯然写景,将风平浪静的湖面比作磨亮的青铜镜,把湖光清透、万籁安闲的状态写得极具画面感,后两句由景入情,将自然景致带来的澄澈感受延伸到精神层面,抒发了俗念全消、心境空明的畅快,景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1089年,即干支乙巳年),是许景衡漫游吴越期间游览杭州西湖的作品。

当时友人沈元鼎邀约他同游,一行人先在昭庆寺赴宴,登白莲望湖楼览胜,随后泛舟湖上,到灵芝寺稍作停留,最后在孤山下休憩,全程赏玩西湖盛景,诗人兴致盎然,写下这组共七首的绝句,本首是其中第六首。