乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其七

许景衡 · 宋代

雨过孤峰濯翠鬟,亭亭倒影夕阳间。
夷犹待看湖中月,可奈城门欲上关。

译文

收起
新雨过后孤山的峰峦被洗得鲜亮苍翠,如同美人梳好的发髻,亭亭的山影静卧在落日的余晖之中。
我正徘徊流连想要坐等湖面上明月升起,怎奈天色渐晚,杭州的城门眼看就要上锁关闭了。

注释

收起
  • 濯翠鬟濯指洗涤,翠鬟原指女子翠绿的发髻,这里用来比喻雨后苍翠鲜亮的山峦。
  • 夷犹也作夷由,形容从容徘徊、流连不忍离去的样子。
  • 可奈同怎奈,无奈的意思。

赏析

展开
这首小诗以清丽自然的笔触勾勒出西湖日暮的动人景致,前两句写雨后孤山经新雨洗濯,山色鲜润灵动,山影静卧在落日波光里,画面澄澈明秀,尽显西湖山水的温婉灵秀。

后两句笔锋转向游人兴致,流连光景想要坐等月出湖面,却碍于城门即将关闭不得不踏上归程,这份小小的怅然非但没有破坏游兴,反而将诗人对西湖胜景的眷恋不舍烘托得格外真切,全诗无刻意雕琢之语,情景交融,余韵悠然。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1089年,即干支乙巳年),是许景衡记录西湖游踪的七首绝句中的收尾之作。

当日许景衡受友人沈元鼎邀约,先后游览昭庆寺、登白莲望湖楼、乘舟经过灵芝寺,最后在孤山脚下休憩,全程游赏尽兴,便以沿途所见所感写下这组绝句。