经臣重九假马同诸友登高 其二

许景衡 · 宋代

病告看看近两旬,登高一一听诸邻。
佩萸谁是佩刀者,落帽多应落解人。

译文

收起
我因病告假休养,算来已将近二十天,连日来听闻邻里友人纷纷结伴登高游赏。
身佩茱萸的同游众人里,谁是像古代佩刀将帅那样的俊爽人物?此番登高不拘形迹落帽的,多半都是像孟嘉那般旷达通透的风雅之人。

注释

收起
  • 病告古代官员因病向朝廷申请告假休养的制度。
  • 重九即重阳节,农历九月初九,民间自古有登高、佩茱萸、宴饮赏秋的习俗。
  • 佩萸古人重阳节会将茱萸装在香囊里佩戴在身,认为可以驱邪避寒,消灾祈福。
  • 落帽出自东晋名士孟嘉重阳登高,被山风吹落帽子仍浑然不觉、从容饮酒的典故,后世用来代指文人登高时洒脱不拘的风雅情态。

赏析

展开
这首诗是宋代文人日常重阳唱和的代表性作品,语言浅白流畅,用典浑然无迹,充满生活化的鲜活趣味。

首联从自身久病初愈的状态切入,以“一一听诸邻”的细节侧面烘托出重阳佳节全城登高的热闹氛围,平淡叙述里藏着诗人久居病中终于得以赴约游赏的松弛欣喜。颔联以反问的语气化用两个重阳经典典故,既点出同游友人的俊爽气质,又暗合孟嘉落帽的名士风流,没有堆砌晦涩辞藻,尽显北宋文人日常交游的从容疏朗的意趣。

创作背景

展开
这首诗作于北宋哲宗至徽宗年间,许景衡当时在朝任职,因病向朝廷告假居家休养,恰逢重阳佳节,友人经臣借得马匹邀约他同诸位好友一同登高,诗人兴致盎然,写下这组两首七言律诗记录此次雅集。

重阳登高、佩茱萸、落帽都是延续已久的重阳传统文人典故,诗人当时抱病初愈,久居书斋恰逢佳节良友,心境疏朗畅快,便借古事抒发现场的游赏雅兴。