次韵戴人达游灵隐

许景衡 · 宋代

春来几度过灵山，不觉穿林锦箨斑。
可是人间未炎热，冷泉终日自潺潺。

译文

收起
春日里我好几次造访灵隐这座名山，漫步穿过竹林，不知不觉间脚下已经落满了斑斓的竹壳。
想来是因为这里还没有沾染人间的暑热，冷泉的流水整日都在自在地潺潺作响。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式，也叫步韵，要求所作作品完全依照被和诗作的原韵字及先后次序来创作。
  • 灵隐指杭州灵隐寺，坐落于西湖西北灵隐山麓，是江南久负盛名的佛教游览胜地。
  • 锦箨箨是竹笋外层的皮，也就是竹壳，春日竹壳色泽斑斓，因此被称为锦箨。
  • 冷泉灵隐飞来峰下的知名泉水，是灵隐景区的标志性景观，以清冽寒凉著称。

赏析

展开
这首七言小诗笔调清逸闲淡，完全摒弃了同类游寺诗常堆砌的佛典典故，以生活化的白描手法铺陈游山体验，读来毫无滞涩之感。

开篇以“几度过”直接点明诗人对灵隐胜景的由衷喜爱，穿林时留意到满地斑斓竹箨的细节，尽显从容松弛的游赏心态。后两句以俗世的暑热做反衬，把冷泉终日流淌的清寂清凉感写得生动可感，暗合灵隐山远离尘嚣的禅意特质，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期诗人许景衡的酬和作品，创作于他宦居江浙一带期间。

友人戴人达先创作了一首游览杭州灵隐寺的诗作，许景衡依照原作的韵脚次序写下这首次韵诗，记录自己多次春日游灵隐的切身感受。