次江文韵 其四
请公早早泛虚舟，多少行人在渡头。
看取清风起苹末，片帆歘过五湖秋。
看取清风起苹末，片帆歘过五湖秋。
请您趁早驾上无拘无束的闲舟出游，世间多少赶路的人还在渡头苦苦等候。
你看清风正从浮萍的叶边悄然升起，一片轻帆倏忽就划过五湖的清朗秋空。
译文
收起注释
收起- 泛虚舟泛，驾行、漂浮；虚舟原指无牵无挂的空船，这里代指不被功名利禄束缚的游舟，语出《庄子·山木》。
- 苹末苹是水生浮萍植物，苹末指浮萍的叶尖，是风最初兴起的地方，典出战国宋玉《风赋》。
- 歘意为忽然、迅疾的样子。
- 五湖原指吴越一带的湖泊群，古典诗词中常用来代指归隐者遨游的广阔江湖。
赏析
展开
这首小诗以浅近的喻理手法，把俗世奔竞的纷扰和江湖畅游的自在做了鲜明对照，全无唱和诗常见的应酬浮辞，清逸之气直透纸面。
开篇以渡头苦等的行人为喻，点出俗世中人汲汲于奔走名利的庸常状态，顺势劝友人及早抽身，不必滞留在纷扰的岸畔。后两句化用风生于苹末的古典，以片帆迅疾划过五湖秋空的开阔画面收束全诗，意境辽远余味悠长，把诗人对逍遥自在境界的推崇表现得淋漓尽致。
开篇以渡头苦等的行人为喻，点出俗世中人汲汲于奔走名利的庸常状态，顺势劝友人及早抽身，不必滞留在纷扰的岸畔。后两句化用风生于苹末的古典，以片帆迅疾划过五湖秋空的开阔画面收束全诗，意境辽远余味悠长，把诗人对逍遥自在境界的推崇表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》，是诗人依照友人江文诗作的原韵创作的四首唱和绝句中的第四首。
许景衡身处北宋晚期党争纷乱的政坛，一生仕途几经起落，始终对奔竞纷扰的官场心生倦意，这首诗既是对友人的劝勉，也寄寓了自己对超脱俗世羁绊的自由生活的向往。
许景衡身处北宋晚期党争纷乱的政坛，一生仕途几经起落，始终对奔竞纷扰的官场心生倦意，这首诗既是对友人的劝勉，也寄寓了自己对超脱俗世羁绊的自由生活的向往。