剡溪桥

许景衡 · 宋代

去去来来今几秋,霜毛渐渐满人头。
束书匣剑平生事,斜日江山独倚楼。

译文

收起
辗转奔波来来去去,算来到如今已经度过了多少个春秋,如霜的白发渐渐悄悄生满了人的头顶。
捆束书卷、收置宝剑本是我平生的抱负志业,此刻在斜晖映照的江山之间,我独自倚立在高楼之上。

注释

收起
  • 霜毛指白发,白发颜色洁白如霜,因此得名。
  • 束书匣剑把书卷捆扎妥当,把宝剑收置进剑匣中,代指古代文人携书佩剑、志在建功立业的平生抱负。
  • 剡溪水名,在今浙江省绍兴市嵊州境内,是古代浙东地区久负盛名的游览胜地。

赏析

展开
这首诗以浅白沉挚的笔触层层递进,将岁月蹉跎的怅惘与孤高旷远的襟怀完全融于一体。

开篇两句从人世流转的宏观时间感落笔,写尽了岁月催人的普遍况味,没有刻意渲染悲苦情绪,却把半生辗转漂泊的沧桑感自然地带到读者面前。后两句笔锋一转,收束到个人志业与当下实景,平生书剑的济世抱负,最终落向斜日浸染的万里江山里独倚高楼的孤影,画面感极强,余味悠远,将宋人绝句内敛沉厚的抒情特质展现得十分到位。

创作背景

展开
这首诗作于北宋末年,许景衡宦游浙东期间。

剡溪位于今浙江嵊州一带,是魏晋以来浙东唐诗之路上的核心名胜,王羲之、谢灵运等诸多前代文人都曾在此留下游踪,许景衡途经剡溪桥时触景生情,写下这首感怀之作。