赠江左司

许景衡 · 宋代

先生见告汉江上,居士归从庾岭头。
白日火珠无玷翳,闲花野草是春秋。

译文

收起
先生你告诉我曾在汉江之畔盘桓游历,如今居士你自岭南庾岭北归而来。
你的品性就像白日下的宝珠没有半点尘垢瑕疵,哪怕身处荒径闲花野草之间也能安然自适、安度岁月。

注释

收起
  • 江左司左司是宋代尚书省下设的官职名,江左司即对姓江的左司官员的尊称,是作者的友人。
  • 庾岭即大庾岭,为五岭之一,地处今江西与广东的交界处,是古代中原通往岭南地区的必经要道。
  • 火珠古代传说中一种通体透亮、能放出光明的宝珠,此处用来比喻人光明磊落的品格。
  • 玷翳指污点、瑕疵、尘垢,此处代指人品格上的缺陷或者外界世俗的污染。

赏析

展开
这首诗开篇以两处跨度极大的地域意象串联起友人的行迹,从北方的汉江到南方的庾岭,寥寥数笔就勾勒出友人开阔的人生阅历,没有丝毫局促之感。

全诗没有使用华丽的辞藻,以宝珠为喻直接点出友人无瑕的高洁品性,又以闲花野草的生活化意象凸显友人随遇而安、不为境遇所困的旷达心境,语淡而情真,尽显宋代士大夫之间彼此相知的君子之交。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期文人许景衡所作的酬赠类作品,收录于其文集《横塘集》中。

诗作的赠予对象是担任左司官职的江姓友人,这位友人此前曾远赴岭南,遇赦或事毕北归之后与作者相逢,作者有感于友人的人生际遇与高洁品格,便写下这首短诗相赠。