寄卢中甫四首·其二

许景衡 · 宋代

九月都门风薄衣,夜碪声里雁南飞。
野人不识长安乐,且趁鲈鱼一棹归。

译文

收起
九月的京城门外秋风寒凉,浸透了身上的衣衫,阵阵捣衣声中大雁正振翅向南飞去。
我这闲散的乡野之人本就不贪恋京城的浮华享乐,正好趁着鲈鱼肥美的时节驾一叶扁舟归乡。

注释

收起
  • 都门京城的城门,这里指北宋都城汴京(今河南开封)的城门。
  • 夜碪夜里的捣衣声,碪同“砧”,指捣衣用的垫石,古代秋夜常有妇人捣衣准备冬日寒衣。
  • 野人诗人的自谦之称,指鄙野闲散、不慕名利的人。
  • 鲈鱼这里用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中莼菜羹、鲈鱼脍,便立刻辞官归乡,后世以此代指思乡归隐的心意。
  • 一棹棹是船桨,这里代指一叶小船。

赏析

展开
这首小诗情景交融,用典自然不着痕迹。开篇两句以汴京秋夜的典型意象铺陈氛围,秋风侵衣、捣衣声声、归雁南飞,层层渲染出深秋的清冷寥落感,也暗合了诗人漂泊异乡、心绪难平的状态。

后两句化用张翰莼鲈之思的典故,没有丝毫刻意雕琢,直接点明自己不贪恋京城官场的浮华安乐,决意趁此时节归隐故乡的情志,语言质朴真切,完全没有宋诗用典常有的生硬感,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年许景衡旅居汴京期间所作,收录于其个人文集《横塘集》中。

当时许景衡在朝中任职,面对复杂动荡的朝局与宦海浮沉,久居北方的他愈发思念江南故土,于是写下这组寄给友人卢中甫的诗作,直白抒发自己的归乡归隐之志。