寄卢中甫四首 其三

许景衡 · 宋代

朝米暮盐何日休,尘埃满面霜满头。
草堂竹阁压秋水,几时和月弄扁舟。

译文

收起
整日为柴米油盐的俗务奔波,这样的日子何时才能休止,我早已满面尘埃,鬓边也生满了白发。
我们曾同游的临水草堂竹阁正静静俯临秋水,什么时候才能伴着明月一同驾着小船泛游江湖呢?

注释

收起
  • 朝米暮盐每日为柴米油盐等生计俗务操劳,形容琐碎奔波的世俗生活状态。
  • 草堂竹阁指诗人与友人早年共同游憩栖居的临水亭阁,是二人旧游的纪念地。
  • 扁舟小船,古典诗词中常用来指代归隐江湖、脱离尘俗的自由隐逸生活。

赏析

展开
这首寄赠诗以直抒胸臆的笔法开篇,前两句将宦游生涯的琐碎疲惫写得淋漓尽致,直白道出了被俗务缠身的倦怠感,“霜满头”一语双关,既指风霜侵鬓,也暗指年华在奔波中悄然老去。

后两句笔锋一转,从眼前的困顿跳转到对理想生活的向往,将澄澈的秋水、皎洁的明月、悠然的扁舟组合成一幅清逸的隐逸图景,和前两句的尘俗疲惫形成强烈反差,对友人的思念、对挣脱束缚的渴望都融于清景之中,语言质朴而情味悠长。

创作背景

展开
许景衡是北宋后期浙东学派的代表人物,为官刚直敢言,长期在地方与朝堂辗转任职,半生都被繁杂的公务牵绊。

这首诗是他写给同乡挚友卢航(字中甫)的寄赠之作,二人早年曾一同在浙东山水间游赏唱和,诗作写于诗人倦于宦游俗务之时,寄寓了对友人的深切思念。