寄笔墨纸砚绝句三首·其一

许景衡 · 宋代

最怜修贡自峨岷,
拜赐中天雨露新。
好为先生载嘉句,
却愁纸价涌京尘。

译文

收起
我最喜爱这纸张产自峨岷胜地,作为贡品送入京师。
它承蒙天子的恩赐,沾染上了宫廷雨露的崭新恩泽。
正好可以为诸位先生承载下优美的诗文篇章。
只恐怕它的名贵会让京城的纸价像当年洛阳一样飞涨。

注释

收起
  • 修贡指地方向朝廷进献岁贡物品。
  • 峨岷峨眉山与岷山的并称,代指蜀地,是唐宋时期优质纸张的核心产地。
  • 中天高空,此处代指天子所在的宫廷、朝廷。
  • 嘉句即佳句,指优美的诗文作品。
  • 京尘京城的尘土,此处代指繁华的京师都城。

赏析

展开
这是一首极具宋代士大夫审美特质的咏物绝句,全诗没有对纸张的质地、纹理做直白的描摹,跳出了普通咏物诗堆砌物象的匠气,从文化渊源与身份属性的角度落笔,格调清雅脱俗。

前两句先点明贡纸的不凡出身,从蜀地名山的文脉中走来,又蒙受皇家的恩泽,自带清贵厚重的气质。最后一句化用左思撰写《三都赋》造成洛阳纸贵的经典典故,既点出了纸张的名贵难得,也暗含了对文运昌盛、佳作频出的美好期许,语带谐趣,尽显宋代文人的雅致胸襟。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》,是其创作的文房咏物组诗中的第一篇。

许景衡是两宋之际以刚直著称的朝臣,这首诗作于他在京任职期间,当时蜀地出产的名贵笺纸作为岁贡送入宫廷,皇帝将部分贡纸赏赐给近臣,许景衡得到赐纸后写下这组绝句,分别吟咏笔、墨、纸、砚四样文房器物,寄赠同享雅趣的友人。