寄笔墨纸兄长绝句三首 其三

许景衡 · 宋代

刑名去取漫忉忉,惭愧官家五色毫。
老矣弟兄无用处,只应精锐属儿曹。

译文

收起
处理案牍刑名的各类取舍事务时我劳神絮叨,实在愧对朝廷赐予我的精良五色毛笔。
如今年迈我们这辈人都没了施展的余地,这份锋锐的才思理当属于年轻的后辈们。

注释

收起
  • 刑名原指刑律律法,此处引申为官署案牍里各类文书名目的取舍事务。
  • 忉忉形容劳神絮叨、思虑繁多的样子。
  • 官家宋代对朝廷、官府的通用俗称。
  • 五色毫代指品质极佳的毛笔,古传以五色兽毛制成的笔最为精良,此处特指官府赐予的优质文房用具。
  • 儿曹儿辈,泛指年轻的后辈群体。

赏析

展开
这首小诗最突出的特点是将文房器物完全拟人化,把笔墨纸视作同历岁月的弟兄,全无普通咏物诗的板滞感,谐趣自然。

前两句从日常公务劳形的场景切入,自嘲半生处理繁杂案牍,空耗了精良的文房器具,平实的表述里带着几分自嘲的旷达。后两句笔锋一转,以年迈无用自谦,将锋锐的才思期许交付后辈,没有半点迟暮的颓丧,反而透出历经世事之后通透豁达的人生境界,是宋人以文房寄兴的优秀小品。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡所著的《横塘集》,是他晚年创作的谐趣咏物绝句,将笔墨纸三类文房用具拟人化为相伴多年的兄长。

许景衡是两宋之交的直臣,一生屡遭朝堂排挤贬谪,晚年诗作多以日常细碎事物寄寓身世感慨,这首小诗便是他借文房器物抒发暮年心境的代表性作品。