江月

许景衡 · 宋代

江边问舟子,潮落几时回。
野店无灯火,还须明月来。

译文

收起
我在江边向船夫询问,潮水退去之后什么时候能够回涨。
郊野的旅店没有灯火照明,恰好还有明亮的月光前来相伴。

注释

收起
  • 舟子摆渡的船夫、驾船的船工。
  • 野店郊野路边的简易客店、旅舍。

赏析

展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出江夜行旅的清旷意境,前两句以寻常的问潮细节,点出羁旅行人待潮出行的日常状态,平实自然毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋轻转,将野店无灯的小小缺憾,顺势转化为明月主动相伴的悠然意趣,把旅途中的寥落孤寂消解于与自然相亲的闲适感之中,淡而有味,尽显宋代绝句特有的清雅理趣。

创作背景

展开
这首五言绝句收录于许景衡的文集《横塘集》,是他辗转江南水路行旅期间的即兴题咏。

许景衡是北宋末年至南宋初年的主战派官员,因直言敢谏得罪朝中主和势力,被排挤出朝,常年在江浙一带漂泊任职,多有描写江行所见所感的小诗。