送僧游天台

许景衡 · 宋代

石梁天绝赤城深，影落沧溟几万寻。
金策若回聊为说，慰予终老爱山心。

译文

收起
天台山石梁险峻通天，赤城山幽深莫测，山影倒映在浩渺的深水之中，足足有几万寻那么辽远。
你云游归来之后不妨把所见的天台胜景告知于我，慰藉我这一辈子热爱山水的心意。

注释

收起
  • 石梁天台山著名胜景，即石梁飞瀑，是衔接两山的天然巨石梁，地势极为险峻。
  • 赤城赤城山，天台山的南门，因山石皆呈赤色、状似城堡而得名，是天台山的标志性景观。
  • 沧溟原指苍茫的深海，这里也可指代山间深不见底的清潭。
  • 寻古代长度单位，一寻等于八尺。
  • 金策即锡杖，是僧人的随身法器，这里代指云游的僧人。

赏析

展开
这首诗一改寻常送别诗的离愁别绪，落笔先极写天台山的雄奇险峻之美，开篇就营造出辽远壮阔的意境，没有丝毫儿女沾巾的俗态。

后两句托友人游归之后转述山中之景，将自己对山水的挚爱之情写得真挚恳切，既体现出诗人与僧人的深厚交谊，也暗含了诗人对世俗宦途的厌弃、对山林隐逸生活的向往，全诗笔力清健，情致高远，是宋代赠别诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人许景衡的赠别诗作，专为送别即将云游天台山的僧人而作。

天台山是东南久负盛名的佛教名山，为天台宗祖庭所在地，自古就以石梁飞瀑、赤城丹霞等奇绝景观闻名，历来是文人与僧道群体向往的游览胜地。许景衡一生宦海沉浮，素来喜爱山水林泉之趣，故而借送别友人之机，寄寓自己对天台胜境的深切向往。