示师言民表

许景衡 · 宋代

二子追凉古寺东,阴阴绿叶散清风。
荜门蜗舍日亭午,试问此风同不同。

译文

收起
两位友人跑到古寺的东边纳凉消暑,浓密繁茂的绿叶间徐徐散出清爽的和风。
我身处荆竹为门的狭小陋室,此时正是正午时分,不禁想问我这里的清风和寺东的风是否相同。

注释

收起
  • 追凉寻觅清凉的去处,也就是纳凉、消暑。
  • 荜门用荆条、竹枝编织而成的门,代指贫寒简陋的居所。
  • 蜗舍形容房屋像蜗牛壳一样狭小,是文人对自己居所的谦称。
  • 亭午指正午、日头正中的时候。

赏析

展开
这首小诗以平实的白描手法构建了两个截然不同的场景,前两句铺陈出友人在古寺浓荫下享受清风的悠然意态,画面清旷凉爽,让人尘烦尽消。

后两句笔锋一转,拉回诗人自身所处的狭小陋室,明知清风无界、随处皆有,却故意以问语收束,不做直白的说教,暗合了禅家“风动幡动无非心动”的理趣,暗含着只要心境安和,无论身处何地都能感知凉意的通透人生态度,是典型的宋代理趣小诗的风味。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣许景衡写给友人师言、民表的即兴寄意之作。

许景衡性情刚直,仕途屡经波折,这首诗创作于他闲居乡里的时期,日常与知交友人随性往来,以浅近的诗句记录日常见闻与人生志趣。