相和歌辞·倢伃怨
妾貌非倾国，君王忽然宠。
南山掌上来，不及新恩重。
后宫多窈窕，日日学新声。
一落君王耳，南山又须轻。
南山掌上来，不及新恩重。
后宫多窈窕，日日学新声。
一落君王耳，南山又须轻。
我的容貌并非能让全城倾倒的绝色，却意外得到君王的垂爱恩宠。
曾经君王许下的重如南山的旧恩，也比不上如今新欢得到的恩遇厚重。
后宫里众多容貌姣好的女子，日复一日都在学习新的流行乐曲。
只要哪首新曲传到君王的耳朵里，就连曾经重若南山的旧恩，又立刻变得轻如鸿毛。