送宁守罢任赴阙四首 其四

葛胜仲 · 宋代 · 律诗

紫阳如佳人,晻霭送征舳。
含愁入长眉,尽敛故时绿。
语儿已在眼,欢迎走僮仆。
旧社问枌榆,新迳开松菊。
还家聊作客,行色催辇毂。
同升纱笼人,拔士有丰禄。
会当出水镜,一洗凡眼肉。
跻荣赤墀涂,雁门诗可复。

译文

收起
紫阳山就像温婉的佳人,在迷蒙云雾中为远行的船只送行。
山间的黛色仿佛含着愁绪凝成长眉,往日鲜亮的翠色全都悄然收敛起。
故乡的语儿溪已经遥遥在望,家中的僮仆早已奔走相迎等候归人。
回到故里先走访旧日乡邻,新开的小径旁松菊已然盛放。
归家稍作停留便又要启程,赶路的行色催促着你奔赴京城。
你本就是名姓早列纱笼的国之英才,入朝后定能拔擢贤士享厚禄。
你定会如明珠从水镜中浮出,一扫凡夫俗子的浅陋眼界。
稳步登上朝堂的荣贵之阶,昔日雁门太守的风雅诗风定能重现。

注释

收起
  • 宁守即明州知州,宋代明州今属浙江宁波,为宁海军节度治所,故称其地方长官为宁守。
  • 赴阙指前往京城朝见皇帝,赴朝廷供职。
  • 晻霭形容山间云雾迷蒙、昏暗朦胧的样子。
  • 征舳代指远行的船只,舳原指船尾持舵的部位,后泛指船只。
  • 枌榆原指汉高祖刘邦的故里枌榆社,后世以此代指故乡、乡邻故旧。
  • 辇毂原指皇帝的车驾,后世用来代指京城、天子脚下的都城。
  • 赤墀皇宫中被涂成朱红色的台阶,代指皇家朝堂。

赏析

展开
本诗开篇以拟人化手法起笔,将明州地标紫阳山比作送别的佳人,把无生命的山水赋予了惜别的情态,将离别的氛围感渲染得十分含蓄动人。

诗作前半部分从送别的明州山水落笔,顺势铺陈友人归途将抵故乡的场景,松菊、僮仆等意象充满了生活化的暖意,冲淡了送别诗常见的凄苦基调。后半部分接连用纱笼、水镜、雁门诗等多个典故,层层递进表达对友人入朝之后仕途顺遂、为国举才、一展文才的美好期许,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,充分体现了宋代中后期典雅平和的诗风特质。

创作背景

展开
这首诗作于北宋末年,是葛胜仲送别明州知州卸任赴京的组诗作品。

宋代明州为宁海军节度所在地,故称地方长官为“宁守”,友人任满卸任后需前往汴京朝见奏事,葛胜仲作为与友人交好的乡贤,写下四首送别诗寄寓惜别与期许之意。