送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀为韵 其二

此子早树立,抗志高浮云。
委蛇处州巷,颇以隽秀闻。
挟书从我游,追琢益自勤。
便便经与史,用志初不分。
疑篇了咄嗟,确论摧纷纭。
文辞近道要,见者笔为焚。
差肩鲁诸儒,蔼蔼扬清芬。
秋风济阳战,足扫千人军。
只今呼贺酒,伫子归策勋。

译文

收起展开
这位友人年少时便已立身自立,志向高远凌驾于浮云之上。
他从容自在地居于市井巷陌之中,早已凭借俊逸秀拔的才名为人所知。
他携带着典籍前来跟随我游学,自我打磨砥砺,治学格外勤勉。
他精通浩繁的经史典籍,用心专一,从来没有分心旁骛。
遇到存疑的篇章他顷刻就能通晓,确凿的论断能驳倒所有纷杂的谬论。
他的文章切近儒家道义的要旨,见到的人都自愧不如,想要焚弃自己的笔。
他的学识可与鲁国诸位儒生比肩,气度温润,传扬着清雅的美名。
秋风中你将在科举考场大展身手,才气足以横扫所有同场应试的举子。
如今我已经备好庆功的酒,伫立等候你科举及第,归来报功。

注释

收起展开
  • 钜野古县名,今山东巨野一带,宋代为科举考点覆盖区域。
  • 外舅之戚指岳父去世的丧事,外舅是古代对岳父的别称。
  • 抗志高远的志向,坚守志节。
  • 委蛇此处指从容自在、不慕名利的处世状态。
  • 追琢雕琢打磨,此处指自我修养、治学精进。
  • 便便语出《后汉书》,形容人学识渊博,典籍满腹的样子。
  • 咄嗟顷刻之间,形容时间极短。
  • 道要道义的核心要旨。
  • 差肩并肩、比肩,此处指才学地位相当,可与先贤并列。
  • 策勋记功报功,此处指科举及第后授官报喜。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的悲苦窠臼,开篇便以极富力量的笔触盛赞友人的品格与才学,从立身志向、处世风度、治学态度、学识功底等多个维度层层铺陈,将友人的形象塑造得鲜活饱满。

诗作后半部分笔锋一转,直接抒发对友人科举得胜的殷切期许,“足扫千人军”的豪迈之语尽显诗人对友人实力的绝对认可,也暗含着诗人自身在丧亲的低落情绪中,借对友人的祝福重燃壮怀的心境。全诗语言质朴厚重,用典贴切自然,没有浮泛的应酬之语,字里行间满溢着真挚的师友情谊,是宋代送别赠试诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人葛胜仲的赠别诗作,收录于《丹阳集》与《全宋诗》中。

当时友人即将前往钜野参加科举考试,葛胜仲亲自送友人出西门,恰逢自己遭遇岳父离世的丧事,心中百无聊赖,目送友人远去后归家辗转难眠,于是以“风云入壮怀”五字分韵,写下五首送别寄赠的诗作,本首是其中第二首。