寄题长安谭损之遐观阁

葛胜仲 · 宋代 · 律诗

乾坤一浩荡，小智自窘拘。
低徊裈中虱，龌龊辕下驹。
达人独矫首，抗志在八区。
归来绕荒径，所喜觉迷途。
时读穆满传，乍观山海图。
林木静交荫，所见与道俱。
谁能远羁宦，五斗一丈夫。
筑阁者谁子，无乃柴桑徒。

译文

收起

天地宇宙辽阔浩茫，见识短浅的人只会自我困限拘束。
就像裤裆里爬来爬去的虱子，又像车辕下局促不得舒展的小马。
唯有通达事理的人昂首旷览，志向高远遍及八方寰宇。
辞官归来漫步在荒僻小径上，最欣喜的是终于觉悟到往日误入迷途。
闲暇时常读周穆王游行的传记，不时展观上古的山海舆图。
林间树木枝叶交错静生清荫，目之所遇都与大道浑然相合。
谁愿意远赴异乡被官宦羁绊，为微薄的俸禄束缚堂堂大丈夫。
修建这座遐观阁的人是谁呢，恐怕就是陶渊明那样的隐逸高士。

注释

收起

窘拘困限拘束，不得舒展。
裈中虱出自阮籍《大人先生传》，比喻世俗之人守着狭隘空间自以为得计的鄙陋状态。
辕下驹车辕下的幼马，比喻局促畏缩、不得自由的人。
达人通达知命、不为世俗羁绊的人。
八区八方寰宇，泛指天地极远之处。
穆满传即《穆天子传》，记载周穆王姬满（字穆满）西游巡行的故事。
羁宦在异乡为官，被仕途琐事羁绊。
柴桑徒指陶渊明，陶渊明是浔阳柴桑人，这里代指不慕荣利、归隐田园的高士。

赏析

展开

这首五言古体题咏诗开篇就立意超旷，以天地的浩荡反衬世俗小智的局促，连用两个极具嘲讽性的比喻，把困于世俗名利、不得自由的庸人形象刻画得入木三分。

诗歌笔锋一转塑造出通达高士的形象，既点出其觉悟迷途、辞官归隐的选择，又通过读《穆天子传》、观《山海图》两个细节，烘托出遐观阁主人游心万仞、视通万里的高远襟怀。最后以陶渊明为喻收束全篇，暗合“遐观”的题旨，全诗用典贴切，语言质朴刚健，没有空泛的议论，将对自由境界的向往融于形象的描摹之中，是宋代题阁诗中颇具风骨的作品。

创作背景

展开

这首诗是北宋末年葛胜仲寄赠友人谭损之的题咏诗作。谭损之是居于长安的士人，厌弃官场的拘束，修筑遐观阁作为游心骋怀的居所，葛胜仲听闻其事，便写下这首诗遥寄题赠。

葛胜仲一生仕宦沉浮，多次因直言得罪权贵被贬，对官场的羁束有着切身体会，因此对谭损之建阁追求高远旷达境界的志趣十分认同。