次韵卢行之知原见赠

元丰诗礼将,勲略传万口。
长城国西陲,寄托十年久。
折箠笞黠羌,游魂屡穷走。
羊公缓裘带,李广静刁斗。
黑头已青云,日昃笑击缶。
阴功与忠谏,二具宜有后。
绳绳丈夫子,茂宰最称首。
不裁犹能裁,应有既尽有。
丘坟三十车,习复不置手。
尚友千载人,岂论骨已朽。
芳兰秀深林,嘉芑就菑亩。
宜为数旬客,顾作三日妇。
行闻尺一来,内阁延枚叟。

译文

收起展开
元丰年间出身诗礼世家的将门,功勋谋略被天下万人传颂。
像长城一样镇守国家西部边陲,身负朝廷重托长达十年之久。
只用折断的马鞭就能鞭挞狡黠的羌人,让那些游魂般的敌寇屡次走投无路仓皇奔逃。
如同羊祜身着轻裘缓带从容治军,像李广统军时让刁斗之声都归于寂静。
年纪轻轻黑发未白就已经身居高位,日头西斜时还能从容笑对击缶为乐。
积下的阴德与忠直的谏言,两样都齐备的人家理当有贤良的后嗣。
一代代绵延不绝的优秀男儿,其中政绩卓著的地方长官当属第一。
看似无需裁断却能处置得当,本该没有的也能凭借才德全部拥有。
家中藏书多达三十车,日夜温习诵读从来不肯释手。
崇尚与千年前的古人为友,哪里还会在意那些古人早已尸骨腐朽。
芬芳的兰草在幽深的林地里秀出,优良的野菜在新开垦的田地里蓬勃生长。
本该在这里做客数十日从容盘桓,却反倒像新嫁娘只住三日便要离去。
很快就会收到朝廷征召的文书,进入内阁延揽你这样像枚乘一样的贤才。

注释

收起展开
  • 折箠折断的马鞭,典出东汉邓禹事,指无需动用强力就能轻松制服敌人。
  • 黠羌狡黠的羌族部落,此处代指北宋西北边境的敌对势力。
  • 羊公指西晋名将羊祜,他镇守襄阳时身着轻裘缓带,行事从容不迫,深得军民爱戴。
  • 刁斗古代军中夜间巡守敲击的铜制器具,也用来报时,静刁斗指军中秩序安定,没有战事惊扰。
  • 黑头头发还黑,指年纪很轻的时候。
  • 日昃太阳西斜,指午后时分。
  • 绳绳绵延不绝的样子。
  • 丘坟三十车形容藏书极多,典出《庄子》“惠施多方,其书五车”,此处化用指饱读经典。
  • 尚友上与古人为友,典出《孟子》,指追慕前贤的品行学问。
  • 尺一古代写在一尺一寸木板上的朝廷征召文书,代指朝廷的任命诏令。
  • 枚叟指西汉著名辞赋家枚乘,此处用来比喻才学出众的卢行之。

赏析

收起展开
这首次韵诗是北宋士大夫酬唱文学的典型代表,全诗大量化用经史典故,层层递进铺陈,没有空泛的溢美之词,每一处称颂都有对应的史实依托,典雅厚重,贴合人物身份。

诗作从追溯卢氏先辈的边功写起,过渡到称赞卢行之本人的才学与品行,最后落到对他入朝大用的期许,脉络清晰,情感真挚,既符合次韵诗的创作规范,也体现出北宋中后期士大夫阶层推崇学识、敬重事功的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫之间的酬唱次韵作品,收录于葛胜仲的文集《丹阳集》中。

诗作的酬赠对象卢知原,字行之,是北宋晚期知名官员,熟稔西北边事,在地方任上颇有政声,卢行之此前曾向葛胜仲赠诗,葛胜仲便依照原诗的韵脚和作此篇,既称颂对方家族的世代功勋,也赞美卢行之本人的才学品行,寄寓了对他得到朝廷重用的期许。