张周韩侍御迁居北市示诗次韵

神羊厌峨冠,铜虎出分土。
一区久未卜,薄遽归无所。
寓居得爽垲,众口粗安堵。
委怀荣槁外,长歌乐韶武。
自言倦霜台,笔端有萧斧。
毋宁乞小愒,松菊问衡宇。
未看武当山,聊踏南梁鼓。
浮生皆寄耳,莫作飘流苦。
要津况虚位,掀腾在仰俯。
政恐尺一来,均人隔绥抚。

译文

收起展开
身为御史早已厌倦高耸的官帽,持铜虎符的你曾受命外出镇守一方。
长久以来没能选到合适的居所,仓促返京之后一度没有落脚的地方。
如今找到一处高敞干爽的寓所,全家老小总算都能安稳居住。
将心意放置在荣辱盛衰之外,放声歌咏喜爱上古的贤乐韶武。
你自己说早已厌倦御史台的案牍,笔下判事向来刚正严明如持斧钺。
宁可求得片刻闲暇,在松菊旁寻访闲居的屋宇。
没能动身去游览武当山,暂且安居在此听南梁的鼓乐。
人生在世不过都是暂时寄寓,不必为漂泊流转生出愁苦。
如今显要的官位正有空缺,飞黄腾达只在俯仰之间便可实现。
只怕朝廷很快就会下达征召的文书,你就要去安抚百姓不得在此久留。

注释

收起展开
  • 神羊即獬豸,古代传说中的神兽,是御史的象征,代指侍御史官职。
  • 峨冠高耸的官帽,代指官场的拘束。
  • 铜虎铜制的虎符,古代调兵或任命州郡长官的凭证。
  • 爽垲高敞干爽,适宜居住的地方。
  • 安堵安稳地居住,没有惊扰。
  • 荣槁荣耀与枯槁,代指仕途的沉浮荣辱。
  • 霜台即御史台,古代监察机构的别称。
  • 萧斧古代行刑的斧钺,这里代指御史笔下刚正严明的判事权力。
  • 小愒短暂的闲暇休憩。
  • 要津显要的关键官位。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬和诗作,全篇用词典雅妥帖,处处贴合友人张周韩的身份经历,没有泛泛的套话。开篇先回溯友人的仕宦履历,既点出他身为御史的刚正身份,也提及他外任州郡的经历,贴合度极高。

中间数句描摹迁居之后的闲适状态,既赞许友人不以仕途萦怀的旷达心境,也对他暂时得以安居的状态表达了欣慰之意。末尾笔锋一转,从闲适的居处状态跳脱出来,以友人很快就会得到朝廷重用、施展政治抱负作结,劝慰之中暗含期许,温厚得体,尽显北宋文人交往的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人葛胜仲的酬和作品,创作于宋徽宗政和年间,当时葛胜仲在京担任太学博士、礼部员外郎等职,与同僚张周韩交好。

张周韩曾任侍御史,又曾外任州郡,返京后迁居北市,将自己所作的迁居诗出示给葛胜仲,葛胜仲便依照原诗的韵脚创作了这首次韵诗。