跋胡德辉诗卷

葛胜仲 · 宋代 · 律诗

一官三语掾，驱车大河北。
饭涩羹亦稀，哦诗写胸臆。
作者非难到，已自入阃域。
邮筒远相饷，我岂今衡尺。
粗能擿陇云，亦不误雌霓。
千里得行记，了了所见历。
士材有如此，磊落固易识。
寄语直指公，勿作寒蝉默。

译文

收起

你身为以清谈见称的属官，驱乘车马来到黄河以北的地方。
饭食粗涩羹汤也十分稀薄，只能通过吟咏诗歌来抒发胸中的意绪。
诗家的精妙境界并非难以抵达，你的造诣早已登堂入室踏入正途。
你通过邮筒从远方寄来诗作赠我，我哪里是当今没有品鉴能力的衡量标尺。
我大略能品赏陇头云气般的诗境，也绝不会误判诗中声韵的细微差错。
从千里之外收到你记录行旅的诗作，诗中所历所见都清晰明了地呈现。
有这样出众才能的士人，胸怀磊落本来就很容易被人辨识。
我寄语你这位刚直敢言的人，千万不要像寒蝉一样缄默不语。

注释

收起

三语掾晋代典故，指应答精妙、富有清谈才华的属官，这里用来赞誉胡德辉的文才。
阃域本指门内范围，这里代指诗学的正途、精深的造诣境界。
邮筒古代用来传递寄赠诗文的筒状器具，是文人之间寄送作品的常用载体。
擿陇云拨开陇地的云气，这里比喻品赏、体察诗歌中高远飘逸的意境。
雌霓即霓，古人认为双虹中色泽偏暗的为雌霓，这里代指诗歌声韵上的细微偏差。
寒蝉默像秋寒时节的蝉一样闭口不鸣叫，比喻明哲保身、缄默不言的处世态度。

赏析

展开

这首诗不同于普通应酬性质的题跋作品，全篇以知己的视角对友人的人品诗才做出了公允的评价，情感真挚恳切。

开篇先勾勒友人仕途失意、生活清贫却坚守诗道的形象，没有刻意渲染悲苦，反而凸显出友人在困顿中以诗抒怀的洒脱。中间数句诗人自许有高超的诗歌品鉴能力，既是对自身鉴赏眼光的自信，更是对友人诗作价值的充分肯定。收尾两句以寄语作结，跳出了一般题跋诗仅论诗艺的局限，上升到对友人风节的勉励，希望他不要因处境艰难就放弃直言守正的立场，字里行间满是同道相惜的热忱。全诗语言质朴苍劲，用典妥帖自然，毫无堆砌雕琢之感，尽显宋代士大夫之间相交以道的珍贵情谊。

创作背景

展开

这首诗是宋代文人葛胜仲为友人胡珵（字德辉）的诗卷所作的题跋诗，创作于两宋交替的动荡时期。

当时胡德辉因主张抗金、直言敢谏遭到贬谪，辗转任职于河北地区，仕途困顿生活清贫，却始终不废吟咏，将自己的行旅见闻与胸中块垒都写入诗作之中，之后将诗稿远寄给时任地方官的葛胜仲请他品鉴，葛胜仲读后便写下这首诗作为回应。