癸巳次古浮山普慈寺

我年老之后万般俗念都已冷寂，唯独对游山观景始终兴致不减。
没能去寻访传说中的地肺仙山，姑且前来探访这天目余脉的古刹。
一路行来走到古老的浮山之上，树梢顶端仿佛凌空飞起华美殿宇。
苍松掩映着高峻突兀的佛殿，云雾紧锁着幽深曲折的山谷。
高耸的楼阁间藏着连通的复道，朱红的栏杆顺着山势蜿蜒穿行。
太阳的御者羲和隐入了昆仑山中，我正好借这古寺让随行的仆从休憩。
随手采摘几株园中的蔬菜，就足以让我吃得饱足畅快。
遥想当年那位头戴獬豸冠的老翁，曾在这里亲手搭建草庐选址定居。
原本依仗着服食金匕仙药可以长生，最终也不过栖身于这一树之下归于寂灭。
倒不如修习佛家的无生妙法，这无上的真谛本就源自佛祖的故土身毒。

• 地肺道教传说中的仙山名，此处代指隐逸求仙的胜地。
• 木杪树梢。
• 华屋华美的建筑，此处代指普慈寺的殿宇。
• 窈窕谷幽深曲折的山谷。
• 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神。
• 驺仆古代贵族出行时随行的车马仆从。
• 属餍吃饱，满足口腹之欲。
• 峨豸翁头戴獬豸冠的老者，代指曾经隐居在此的正直士大夫。
• 金匕药道教传说中用金匕炼制的长生仙药。
• 身毒古代对印度的音译，此处代指佛教的发源地。

这首五言古体纪游诗脉络清晰，先写自身淡泊的心境，再铺陈古寺周边的清幽景致，由远及近，动静相宜，将古浮山苍松绕殿、云掩深谷的幽深意境描摹得淋漓尽致。

诗歌后半部分由景入情，从对前代隐士的追怀，转向对求仙长生虚妄性的反思，最终落脚于对佛家无生妙谛的向往，暗合了诗人在宦海受挫后，消解世俗执念、追求内心安宁的人生取向，全诗语言质朴厚重，情理交融，是宋代文人纪游诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋政和三年（公元1113年），干支为癸巳年，当时葛胜仲因直言谏事触怒权贵，被外放为官，辗转游历江南山水。

诗人途经浮山普慈寺，见古寺清幽景致，联想到前代隐士的旧事，结合自身宦海沉浮的经历，有感而发写下这首纪游诗。