余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一

往年过寒食节的时候，我都和亲友宾客一同欢聚游宴。
如今漂泊流落在异乡之地，面对寒食节全然像没有这回事一般。
哪里是不感念这传统佳节，我的心已经被愁绪熬得快要枯槁。
花丛间有鸣声悦耳的好鸟，仿佛在劝我举杯饮酒开怀。
姑且喝个大醉暂且自我宽慰，醉梦里我就能够回到故乡东吴。

• 谪古代指官吏被贬官降职，流放到偏远地方任职。
• 寒食即寒食节，传统节日，在清明前一二日，古俗禁火三日，民间有祭祀、踏青游宴的习俗。
• 提胡卢鸟名，也作提壶，因鸣声仿佛人语“提胡卢”，古人常以其鸣作为劝酒的意象，此处指劝人举杯饮酒。
• 东吴葛胜仲的故乡丹阳古属东吴地域，此处代指诗人的家乡。

这首诗采用今昔对照的结构开篇，先追忆往年寒食与亲友欢聚的热闹场景，再转笔写如今谪居异乡、节日如同虚设的冷落境遇，两相对比之下，失意漂泊的愁绪自然流露。

全诗情感层层递进，从佳节当前的愁闷，到借鸟声劝酒的自我排遣，最终落到醉梦归乡的落点，把贬谪的孤苦、思乡的深切写得沉挚真切，没有刻意雕琢的辞藻，却满是发自肺腑的真情。

这首诗是北宋文人葛胜仲被贬谪沙阳（今福建沙县）时期的作品。

当时诗人获罪遭贬，身处闽地偏远小城，与千里之外的故乡音讯难通。当地民俗对寒食节并不看重，几乎没有节日氛围，诗人自身的谪居失意、离家的漂泊感与节日的冷清相互叠加，于是取杜甫《清明》诗中“无家对寒食”五字为韵，分作五首感怀诗作，本篇就是五首中的第一首。