戊戌次福胜院

葛胜仲 · 宋代 · 律诗

锦溪足墟落，高陆推繁华。
岂惟邑屋富，政自山水佳。
幽清背人境，千柱梵王家。
巍巍二子亭，云表飞檐牙。
我生功名忤，岩壑为生涯。
山僧类祝田，施薄求者奢。
乞书鸣刹疏，无鹅惟泼茶。
一笑为涉笔，勿笑蟠秋蛇。

译文

收起

锦溪一带遍布村落，高陆地区素来以繁华著称。
不只是城邑民居富庶，这里的山水风光本就十分秀美。
福胜院清幽僻静远离人世尘嚣，是有着千根立柱的宏伟佛寺。
高大巍峨的二子亭，飞檐翘角仿佛要伸向云端之外。
我这一生与功名仕途相违，早已把游赏山林丘壑当作日常生涯。
山中僧人就像为田地祈福的农人，供奉的礼物微薄，所求的东西却不少。
他们请我为佛寺题写祈福疏文，没有王羲之换鹅的美事，只有闲时泼茶的雅趣。
我欣然一笑提笔书写，诸位不要笑我的字迹盘曲歪斜如同秋蛇。

注释

收起

墟落村落，乡间聚落。
梵王家指佛寺，是对佛殿的雅称。
云表云层之外，形容极高的位置。
檐牙古建筑飞檐的翘角部分，因形状尖锐如牙得名。
功名忤指仕途不顺，与求取功名的期许相违背。
鸣刹疏为佛寺题写的祈福、记事类疏文。
蟠秋蛇盘曲的秋蛇，这里是作者自谦书法写得拙劣歪斜的戏称。

赏析

展开

这首诗的章法层次清晰，前半部分由面及点铺陈景观：先写福胜院所在区域市井富庶的烟火底色，再转笔突出此地山水灵秀的特质，随后聚焦到寺院本身，以千柱佛殿、云间飞檐两个极具冲击力的意象，写出古寺的宏伟清幽，毫无俗套的写景弊病。

后半部分由景入事转入抒怀，作者自陈仕途失意、以林泉为家的人生取向，随后记录山僧求字、自己泼茶题疏的日常小事，化用王羲之书经换鹅的典故却不落窠臼，通篇语言冲淡自然，没有刻意雕琢的痕迹，把宋代士大夫与方外之交的闲散雅趣表现得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗作于北宋政和八年，也就是公元1118年，岁次戊戌，是葛胜仲旅居途中停留福胜院时创作的纪游作品。

当时葛胜仲仕途几经波折，早已厌倦官场的奔竞拘束，平日便以游赏山水、交游方外为乐，途经福胜院时被当地风物吸引，与寺僧往来互动，写下这首兼具景趣与闲情的诗作。