比作青萝山塔记并徐敏求墓铭皆蒙宏道为书作诗以谢

我在文坛向来没有显赫的声名，撰写碑版的文事却错误地落到我身上。
我时常因事与佛理结缘，偶尔也写些碑铭赞美逝者，难免有谀墓之嫌。
我向同僚宏道请求为我手书这两篇文字，他多次应允从不嫌我麻烦。
他的书法兼具虞世南的筋力与柳公权的骨力，肥瘦浓纤全都合乎法度。
笔势灵动如鸿雁掠海翻飞，劲健如猛狮怒挣欲从石中跃出。
我的文章不敢妄称绝顶佳妙，不过是像苍蝇依附骏马尾巴得以追随千里。
日后在文坛翰墨的场域之中，我的文章能借他的书法之力得以不朽。

• 碑板也作碑版，原指刻在石碑上的文字，这里泛指碑铭类文章。
• 佞佛这里指喜爱、信奉佛教。
• 谀墓指撰写碑铭时过分赞美逝者的行为，是古代文人常用的典故。
• 虞筋与柳骨虞指初唐书法家虞世南，其书法筋力内含、温润秀劲；柳指中唐书法家柳公权，其书法骨力雄健、瘦硬开张，二人都是后世书法的典范。
• 抉石从石头中奋力挣脱，这里用来形容笔力的雄劲。
• 猊指狻猊，古代传说中的猛兽，外形类似狮子。
• 骥尾蝇所附出自《后汉书·隗嚣传》，意思是苍蝇依附在骏马的尾巴上，就能跟着驰骋千里，比喻凭借他人之力获得成就。

这首诗是典型的宋代文人日常酬谢之作，情感真挚质朴，全无应酬套话的虚浮感。

诗歌开篇先自谦文坛声名不显，交代自己撰写塔记、墓铭的缘起，随后直接点明向友人求书、对方慨然应允的情事，叙事平实自然，毫无矫饰。

中间描摹书法的两句尤为精彩，连用两个比喻，将宏道书法的灵动飘逸与雄健苍劲的特点写得活灵活现，足见诗人本身就有极深厚的书法鉴赏功底。末尾用蝇附骥尾的典故自谦，既表达了对友人书法造诣的极高推崇，也暗含二人相知相得的深厚情谊。

这首诗作于北宋末年，是葛胜仲的日常酬谢类作品。

葛胜仲素来与擅长书法的友人周宏道交好，当时他先后写成《青萝山塔记》与《徐敏求墓铭》两篇文章，特意恳请周宏道为这两篇作品手书，书法成品完成后葛胜仲十分欣喜，便作此诗直白表达自己的谢意。