谢洛师蔡尹饷酒

敲我家门的是洛阳长官，特意前来馈赠我青州名酒。
这本是进贡给朝廷的佳品，剩余的恩泽竟落到我这老朽身上。
开坛品尝正好在清和卯时，醇厚甘美远非同寻常的陈酒可比。
这酒的品质远超瑶泉名酒，我家中寻常的家酿酒根本比不上。
我那时正苦于心绪不欢畅，愁绪浓重根本无法用斗来计量。
纷乱的心神飘摇不定，就像春风中柳树上飞起的漫天柳絮。
我呼唤幼子一同举杯共饮，满杯酒气氤氲护住周身和顺元气。
不仅作诗的胆气顿时壮盛，更觉侵扰心神的愁闷全都消散无踪。
在此遥寄谢意给您这位贤明长官，盼您日后能多多馈赠这扫愁的美酒。

• 赤县尹古代对京都所在地行政长官的尊称，这里指担任洛阳长官的蔡氏友人。
• 饷馈赠、赠送的意思，多用于指代赠送饮食类物品。
• 青州酒古代青州出产的名酒，在宋代被公认为酒中上品。
• 天阍原指天宫的守门人，这里代指皇宫、朝廷。
• 衰朽衰老无用的人，是诗人对自己的谦称。
• 卯十二时辰之一，对应现今清晨五点到七点的时段。
• 失酉指过了酉时才酿成的粗劣陈酒，代指寻常普通的酒。
• 玉友宋代对普通家酿米酒的别称，是民间日常饮用的平价酒。
• 无悰没有欢乐，形容心绪烦闷低落。
• 方寸本指一寸见方的心，后世用来代指人的心神、思绪。
• 扫愁帚古代文人对酒的戏称，意为酒可以消解所有愁闷情绪。

这首诗是宋代咏酒诗中的佳作，全篇脉络清晰层层递进，没有半分冗余的赘语。

开篇先叙事点题，交代友人赠酒的缘起，紧接着用多个和酒相关的典故层层铺垫，凸显出所赠美酒的品级之高、风味之佳。后半段转入书写自身心境，将此前纷乱无依的愁绪和饮酒之后的畅快舒朗形成鲜明对比，把酒能消愁的特质写得生动可感。全诗用典贴切自然，没有堆砌辞藻的生硬感，既表达了对友人赠酒的诚挚感激，也将宋代文人借酒纾解失意的日常情态刻画得入木三分。

这首诗是北宋晚期文人葛胜仲的晚年作品，收录于其个人文集《丹阳集》中。

当时葛胜仲因故退居闲地，心绪寥落，担任洛阳地方长官的蔡氏友人感念旧情，将原本用作贡品的珍贵好酒分赠给他，诗人收到酒之后喜出望外，为表达答谢之意便创作了这首五言古诗。