和韵答马用宏朝散

我在三吴之地纵情漫游，整月都在风雨里穿行。
回到家中忽见你的诗作，贫寒屋舍仿佛突然立起金刚宝杵。
不止心头烦闷全然消散，连多年的头风顽疾也顿时痊愈。
诗句像冰盛玉壶一般澄澈清透，诗的格调如瓦棺铭文般高古质朴。
五言诗里藏着幽深的境界，这份深意全靠你的笺注才得以明晰。
我年老之后早已沉寂无闻，笑那些俗人总为邓禹的功名焦虑。
我难道不能自贬身份去钻营？只怕奔竞仕途会招来羞辱轻侮。
洞庭湖畔山岩沟壑秀美，这里确实是我心中最适宜的故土。
秋日江涛浮动整个天地，日月在浪涛之间交替出没吞吐。
湖中有七十多座山峰，佛寺一座挨着一座依次排布。
我归心皈依佛陀世尊，要把俗世的烦恼俗苦全部涤除。
只乐意翻读贝叶经文，哪里懂得官府羽檄飞驰的劳碌。
钟鱼声传遍各处寺院，我又怎能安稳躺在世俗的床褥。
洞天福地隔绝了尘世喧嚣，这样的仙境天下也数得出几处。
传说毛公炼成了金丹，连宅院一起飞升脱离了凡俗。
如今只剩下朝斗古坛，旧时遗址还能清晰地被人目睹。
佛门中有大德高僧，如今正做西山这片胜境的主人。
净瓶流露玄妙真机，拿松枝代替麈尾清谈禅理精微。
为我开示最上乘的义理，像金篦刮膜破除我昏蒙的眼目。
我向往清逸的游赏和你的高风亮节，只遗憾此刻不能当面谈笑共语。
我的茅草屋刚刚粉刷完毕，门窗木料也只经过简单砍削。
我正等候你前来畅谈，我们相隔不过十来里的路途。

• 汗漫游指纵情任意、不受拘束的漫游。
• 弥月整整一个月。
• 金刚杵佛家法器，这里用来比喻友人诗作笔力雄健，有振聋发聩的力量。
• 冰壶盛冰的玉壶，比喻诗文品格澄澈高洁。
• 瓦棺古代烧制的陶制棺椁，这里用来形容诗风古朴厚重。
• 邓禹东汉开国名将，年少时便追求功名，这里代指热衷仕途奔竞的人。
• 姗侮讥笑侮辱。
• 招提佛家语，指寺院。
• 踵武脚步相接，形容接连不断。
• 两足尊佛家对佛陀的尊称。
• 俗谛佛家语，指世俗层面的事理与烦恼。
• 贝指贝叶经，古代印度人在贝叶上抄写佛经，后世代指佛经。
• 钟鱼寺院里的钟和木鱼，是僧众修行的报时器具。
• 拔宅道教传说中得道之人连住宅一起飞升成仙。
• 挥麈麈是古人大鹿的尾毛制成的拂尘，清谈时手持，这里代指谈玄论道。
• 金篦古代治眼疾的金属镊子，佛家用来比喻佛陀开示真理，破除众生的昏蒙愚痴。
• 塈涂用泥土粉刷房屋墙面。

这是一首典型的宋代文人酬答诗，开篇先写漫游归来得友人诗作的欣喜，以金刚杵愈头风的奇喻，把读诗的精神快感写得生动鲜活，盛赞友人诗风清峻高古，字里行间满是知己相惜的挚情。

后半部分笔锋一转，铺陈洞庭西山的山水胜景与禅林古韵，顺势抒发自己厌弃官场奔竞、甘愿寄身山水禅悦的隐逸志趣，没有丝毫矫揉造作，全是发自肺腑的心声。全诗融山水描摹、禅理体悟、友人情谊于一体，语言质朴厚重，格调清劲古雅，是宋代文人酬答诗中兼具真情与理趣的佳作。

这首诗是北宋末年诗人葛胜仲晚年退居吴兴（今浙江湖州）时的酬答作品，马用宏是作者的友人，朝散是宋代文散官阶“朝散郎”的简称。

葛胜仲当时因与当权者政见不合，无意仕进，退居太湖洞庭西山一带寄情山水禅悦，收到友人马用宏寄来的诗作后，依原韵写下这首和作，抒发自己的志趣与对友人的思念。