次韵章壻道祖倧山居

我本丘壑人,负乘辄致寇。
归来卧湖海,梦断三接昼。
尚余忧国心,带眼日惊瘦。
腾装居景山,飘飘云出岫。
门无长者辙,相见谁肯就。
吾甥相国孙,款我裹粮糗。
禅关有圣解,语默则无咎。
两庵同相攸,卜邻殆天授。
登盘无槟榔,客居必见宥。
富贵应自知,不询唐举寿。

译文

收起展开
我本就是钟情山林丘壑的人,才德不配位反而招致灾祸。
辞官归来后栖身湖海之畔,不再有君王多次召见的幻梦。
胸中尚且留存忧国的心意,腰带的孔眼一天天收紧,惊觉身形日渐消瘦。
整理行装迁居到景山之中,身形轻逸就像云朵飘出山峦。
柴门前没有显贵长者的车辙,平素里又有谁愿意前来造访。
我的女婿是前朝相国的后人,带着干粮专程来款待探访我。
对禅理玄关有通透的领悟,无论出仕还是退隐都不会有过失。
两处山居一同挑选了佳地,做邻居大概是上天赐予的缘分。
餐盘里没有珍奇的槟榔果品,我这客居之人的清贫也定会被谅解。
富贵得失我自己早已了然于心,不必去请教唐举测算寿命前程。

注释

收起展开
  • 丘壑人指志在山林、不愿受官场束缚的隐逸之人。
  • 负乘致寇出自《周易》,指才德不足以占据高位,就会招来祸患,这里是诗人自谦的说法。
  • 三接昼指君王对大臣的多次接见、恩宠礼遇,典出《尚书》。
  • 带眼腰带上的孔眼,古人常以腰带孔眼收紧形容人日渐消瘦。
  • 云出岫出自陶渊明《归去来兮辞》「云无心以出岫」,比喻隐士脱离官场、回归自然的状态。
  • 裹粮糗携带干粮,指远道而来探访友人。
  • 语默指出仕行道和退隐不言两种人生选择。
  • 卜邻选择好邻居,指两家结为近邻。
  • 唐举战国时期著名的相士,以擅长测算人的寿命、祸福著称。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法,完整展现了一位经历宦海沉浮的士大夫归隐之后的心路历程。开篇先回溯自己的仕宦生涯,将罢官的遭遇归结为自己本就不适宜官场,没有丝毫怨怼之气,反而透着释然的通透。

全诗的情感层次层层递进,从忧国的执念到居山的飘逸,再到与晚辈知音相访的欣喜,最终落到对富贵寿夭的淡然态度,没有丝毫矫揉造作的痕迹。诗中多处化用经典典故却毫无堆砌之感,将儒家的进退准则与禅家的通透智慧自然融合,尽显宋代文人退居之后从容自适的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是葛胜仲晚年退居江南时期的作品。葛胜仲曾官至国子祭酒、显谟阁待制,因直言议论朝政,得罪权贵被罢去官职,此后便隐居在湖州一带的山水之间。

章倧字道祖,是葛胜仲的女婿,也是北宋名相章惇的孙辈,当时正居于山居中,他先寄给葛胜仲一首山居诗,葛胜仲便依原韵次和,写下了这首抒怀之作。