送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其五

潜山赋归来,卜筑聊自憇。
岩壑发天藏,桐竹如手蓺。
寒泉西神派,那复问水递。
割甘饷儿女,伐木课童隶。
意行及趺坐,宴然契真际。
诚从古人求,三隐真可继。

译文

收起展开
你从潜山辞官赋归之后,择地建屋暂且在此休憩。
山间丘壑展露天然藏有的胜景,桐树青竹就像亲手栽种的一样齐整。
清冽寒泉是西神水脉的支流,哪里还需要去费心打听远途送水的驿递。
采摘甘甜的果品分给儿女享用,砍伐薪柴督促家童仆役劳作。
随意漫步或是盘腿禅坐,安闲自在之间契合了大道的本真意趣。
倘若诚心追随古代先贤的踪迹,前代三位隐士的风骨实在是可以接续传承。

注释

收起展开
  • 卜筑指选择合适的地点营建居所。
  • 憇同“憩”,意为休息、休憩。
  • 天藏指大自然天然蕴藏的风物景致。
  • 蓺同“艺”,意为种植。
  • 水递指古代专门为权贵远途运送名泉的驿递制度。
  • 饷馈赠,这里指把食物分给家人享用。
  • 趺坐佛教用语,指盘腿端坐的修行姿态。
  • 宴然安闲自在的样子。
  • 三隐指东晋时期同隐庐山的陶渊明、刘遗民、周续之,三人合称“浔阳三隐”,是后世公认的高洁隐士代表。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈友人归隐漆塘之后的日常居处情态,全无应酬赠别诗的俗套,满溢着对隐逸生活的真切认同。

诗歌前四句写居所周边的天然胜景,无需刻意经营便自有野趣,后四句写日常起居的自在状态,无俗事牵绊,完全与自然大道相融,最后以追慕古贤作结,既赞许了友人的高洁志趣,也暗含了诗人自身对脱离宦海、回归本真生活的向往。整体风格冲淡平和,质朴自然,完全契合宋诗“以意胜”的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是葛胜仲为友人王伸仲归隐漆塘所作的组诗中的第五首。漆塘位于今江苏无锡太湖之滨,是当时有名的隐逸胜地。

葛胜仲本身一生仕途几经起落,对归隐生活抱有深切的向往,因此在友人决意辞官归乡之时,便以组诗的形式赠别,既描摹了漆塘当地的风物之美,也寄寓了对友人隐逸选择的肯定与期许。