送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其六

中年灯火读,阅遍汗简青。
岁晚得奥境,领略在六经。
肯薰班马馥,要续丘轲灯。
只今未康济,斯人尚郊坰。

译文

收起展开
人到中年仍挑灯苦读,遍览了所有的古代典籍。
到了年岁晚暮之时终于领悟儒学的深奥义理,全部精髓都涵容在儒家六经之中。
你甘愿熏染班固、司马迁著史的馥郁文风,更要接续孔丘、孟轲传承的儒家道统灯火。
如今你还没能实现济世安民的抱负,只能暂居在偏远的乡野郊垌之间。

注释

收起展开
  • 汗简青即青简,古代用来书写记事的杀青竹简,此处代指所有传世古代典籍。
  • 六经儒家六部核心经典的合称,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,是传统儒学义理的核心载体。
  • 班马指汉代两位顶尖史学家班固与司马迁,二人是中国古代史学创作的标杆性人物。
  • 丘轲指儒家道统的核心传承人孔丘(孔子)与孟轲(孟子)。
  • 康济安民济众、匡扶天下,是传统儒者毕生追求的最高从政理想。
  • 郊坰指远离城邑的偏远乡野之地。

赏析

收起展开
这首诗以治学进阶为核心脉络,层层递进地展现出北宋末年士大夫普遍认同的儒者理想人格。

开篇两句从治学的勤勉积累落笔,中年挑灯、遍览典籍,为后续义理的通透领悟做足铺垫,次两句直接点出儒学义理的最终归旨,将毕生所学收束到六经的核心思想体系中。后四句既赞许友人兼具史学与儒学的深厚修养,也对他当下抱负未展、暂居乡野的处境表达惋惜,暗含着对他未来能够出仕行道、康济天下的美好期许,全诗语言质朴厚重,充满了宋代文人重经尊道的醇厚气息。

创作背景

收起展开
这是葛胜仲创作的送别组诗中的第六首,整组诗共十首,依次取用“语及君臣际,经书满腹中”十字为韵,每首各围绕一个字的主题展开。

友人伸仲即将返回无锡漆塘的居所,葛胜仲设宴送别并创作这组诗,既赞许友人饱读诗书的学识修养,也寄寓了宋代士大夫对儒者行道济世的共同期许。