送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其八

失势水投石,得时山压卵。
富贵亲眷稠,贫贱交情断。
叔世浇薄中,风谊如君罕。
生涯一舸风,何门不堪款。
龙坂不着脚,乃数访幽散。
语离大匆匆,寸心常不满。

译文

收起展开
人在失势之时就像水泼向顽石毫无依附,得势之际就像大山压卵势不可挡。
人富贵之时身边亲眷故旧络绎不绝,贫贱之日往日交情纷纷断绝。
在衰乱世道人情浮薄的大环境里,像你这样看重风义的人实在稀少。
你生计所寄不过是一叶随风漂泊的扁舟,任何门户都不妨前去叩访停留。
你不肯在攀升仕途的斜坡上驻足攀附,反而屡次来寻访我这幽居闲散之人。
此番告别实在太过仓促匆忙,我的心中常常满是怅然遗憾。

注释

收起展开
  • 叔世指末世、衰乱的时代。
  • 浇薄指社会风气浮薄,人情冷漠势利。
  • 风谊也作风义,指高尚的节操与情谊。
  • 舸本义为大船,此处泛指小船、扁舟。
  • 款叩访、拜访,此处指登门停留。
  • 龙坂即龙津坂,代指仕途攀升的路径,也喻指险仄的官场道路。

赏析

收起展开
这首诗以议论起笔,前四句连用两个反差强烈的比喻,将世态炎凉的势利情状刻画得入木三分,富贵贫贱之际人情的鲜明对比极具现实感。

诗人并未停留在对世俗的批判层面,转而将笔触落到友人伸仲身上,在举世浮薄的大背景下凸显出对方不慕势利、看重风义的高洁品格,对其寄情山水、不攀附仕途的人生选择表达了由衷的赞许。

收尾两句落到送别主题,直抒胸臆道出临别仓促的怅然,全诗语言质朴刚健,没有雕琢辞藻,却情真意切,兼具批判现实的深度与送别友人的温厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是葛胜仲为友人伸仲送别归乡漆塘所作的十首组诗中的第八篇。漆塘位于今江苏无锡境内,是当时江南隐士常居的山水胜地。

葛胜仲一生仕途几经起落,对官场世态炎凉有着极为切身的体会,因此在送别友人之际,既抒发了对世俗风气的感慨,也表达了对友人高洁品格的赞许。